1
00:00:08,400 --> 00:00:12,580
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារកម្សាន្តមួយសម្រាប់ឆ្នាំទីពីររបស់ខ្ញុំនៅក្រុមហ៊ុន។

2
00:00:13,740 --> 00:00:20,800
ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំរៀបចំកាលវិភាគសម្រាប់ទេពកោសល្យ រត់ជុំវិញកន្លែង ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សទាបប៉ុណ្ណោះ។

3
00:00:21,920 --> 00:00:25,780
ក្នុង​នោះ​មាន​លោក Mitsuha Ashida ជា​អ្នក​ទទួល​បន្ទុក។

4
00:00:26,660 --> 00:00:31,120
ដើម​ឡើយ​ជា​តារា​បង្ហាញ​ម៉ូដ​មួយ​រូប បច្ចុប្បន្ន​នាង​កំពុង​បង្កើន​ការងារ​តាម​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ជា​បណ្តើរៗ។

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,540
មែនហើយ ខ្ញុំបានទៅទឹកក្តៅនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

6
00:00:34,940 --> 00:00:35,560
ទឹកក្តៅ?

7
00:00:39,440 --> 00:00:40,220
កម្មវិធីធ្វើដំណើរ?

8
00:00:41,020 --> 00:00:41,380
បាទ។

9
00:00:41,639 --> 00:00:42,520
មួយ​របស់​លោក Sagawa។

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,600
មាន​អ្នក​មក​ពី​ទីនោះ​និយាយ​ថា​គេ​ចង់​ទៅ​កន្លែង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

11
00:00:47,709 --> 00:00:48,740
លោក Sagawa?

12
00:00:50,139 --> 00:00:51,660
គាត់មិនល្អទេមនុស្សនោះ។

13
00:00:52,800 --> 00:00:53,540
ខ្ញុំយល់។

14
00:00:54,060 --> 00:00:54,840
ព្រោះខ្ញុំដែរ។

15
00:00:55,960 --> 00:01:00,860
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កម្មវិធី​ធំ​មួយ ហើយ​វា​ជា​រឿង​ធំ​មួយ​សម្រាប់​ភ្នាក់ងារ។

16
00:01:01,960 --> 00:01:03,140
នោះជាការត្រឹមត្រូវណាស់។

17
00:01:04,459 --> 00:01:07,760
ឬផ្ទុយទៅវិញ តើវាជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវងូតទឹកមែនទេ?

18
00:01:08,514 --> 00:01:09,620
បន្ទាប់មកវាមិនអាចទៅរួចទេ។

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,600
ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការសន្មត់ថាអ្នកនឹងមិនដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកចេញទេ។

20
00:01:13,129 --> 00:01:14,280
មិនមានឈុតងូតទឹកទេ។

21
00:01:14,814 --> 00:01:15,940
ខ្ញុំនឹងលុបចោលរបាយការណ៍។

22
00:01:16,480 --> 00:01:16,840
ពិតជា?

23
00:01:17,969 --> 00:01:20,160
ខ្ញុំនៅតែអាចគិតអំពីវាបាន។

24
00:01:22,200 --> 00:01:25,680
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការពិតដែលថាកម្មវិធីរបស់ Sagawa-san ត្រូវបានថតនៅប្រភពទឹកក្ដៅ។

25
00:01:26,700 --> 00:01:27,940
ខ្ញុំនឹងមិនដកវាចេញទេ។

26
00:01:28,640 --> 00:01:29,660
ខ្ញុំនឹងកាន់វាចុះ។

27
00:01:31,160 --> 00:01:31,600
បាទ។

28
00:01:33,209 --> 00:01:35,240
បើ​បែប​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ទទួល​យក​ទេ។

29
00:01:35,979 --> 00:01:41,500
នាង​ជា​ទេព​កោសល្យ​ដែល​មាន​កិច្ច​សន្យា​ជាមួយ​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ចែង​ថា​នាង​មិន​ព្រម​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង។

30
00:01:42,180 --> 00:01:46,520
ទោះបីជានាងបង្ហាញខ្លួនក្នុងកម្មវិធីចម្រុះក៏ដោយ ក៏នាងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យស្លៀកឈុតហែលទឹក ឬឈុតហែលទឹក។

31
00:01:47,729 --> 00:01:52,980
ដូច្នេះហើយ​អ្នក​មិន​អាច​រំលង​ការ​ពាក់​យូកាតា​បាន​ឡើយ ទោះ​ពេល​ថត​នៅ​កន្លែង​ទឹក​ក្តៅ​ក៏​ដោយ។

32
00:02:12,840 --> 00:02:13,540
សូមស្វាគមន៍។

33
00:02:13,800 --> 00:02:14,220
សូមស្វាគមន៍។

34
00:02:17,480 --> 00:02:17,960
មើល។

35
00:02:19,470 --> 00:02:23,800
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ជាមិត្តប្រុសរបស់នាងដែរ។

36
00:02:24,480 --> 00:02:26,280
ទីតាំងនៃទឹកក្តៅគឺភ្លាមៗ។

37
00:02:27,000 --> 00:02:27,360
បាទ។

38
00:02:28,610 --> 00:02:33,240
ស្គ្រីបនៅតែរដុប ហើយខ្ញុំពិតជាមិនអាចអានចលនារបស់លោក Sagawa ក្នុងកម្មវិធីបានទេ។

39
00:02:33,940 --> 00:02:34,640
នោះជាសិទ្ធិ។

40
00:02:35,820 --> 00:02:36,600
បាទ ខ្ញុំនឹងមើលវា។

41
00:02:48,085 --> 00:02:51,140
ហេ តើខ្ញុំអាចអង្គុយក្បែរអ្នកក្នុងឡានបានទេ?

42
00:02:52,900 --> 00:02:53,880
ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

43
00:02:55,620 --> 00:03:00,720
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅក្បែរអ្នកមួយរយៈ ពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

44
00:03:04,020 --> 00:03:04,940
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអ្នកនឹងមិនចាប់បាន។

45
00:03:07,295 --> 00:03:08,100
ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ាស៊ីនបោកគក់។

46
00:03:08,670 --> 00:03:13,500
វាមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវសរសើរចំពោះទេពកោសល្យ និងអ្នកគ្រប់គ្រងណាត់ជួបនោះទេ។

47
00:03:14,340 --> 00:03:16,940
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងដែលចេញពីពិភពលោកនេះទេ។

48
00:03:18,060 --> 00:03:21,460
ដូច្នេះ​យើង​ព្យាយាម​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ដឹង។

49
00:03:22,680 --> 00:03:29,340
Mitsuha ទើប​តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ព្យាយាម​ចាប់​ដៃ​នាង​នៅ​ទូរទស្សន៍​ពី​ការ​បង្ហាញ​ម៉ូដ ហើយ​មាន​ការ​ខ្វល់ខ្វាយ​ជាង​ការ​ជឿជាក់។

50
00:03:31,010 --> 00:03:34,600
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់នៅទីនោះដើម្បីគាំទ្រអ្នក។

51
00:03:39,840 --> 00:03:40,640
បាទ សូមចូលមក។

52
00:03:41,540 --> 00:03:42,320
អត់ទោស។

53
00:03:43,150 --> 00:03:45,120
អញ្ចឹងសូមអង្គុយជាមួយខ្ញុំ។

54
00:03:45,560 --> 00:03:45,920
បាទ។

55
00:03:48,920 --> 00:03:49,740
អញ្ចឹងសូមរង់ចាំបន្តិច។

56
00:03:50,060 --> 00:03:50,240
បាទ។

57
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
បាទ។ តើនេះនៅឯណា?

58
00:04:07,660 --> 00:04:08,220
នៅទីនេះ។

59
00:04:08,360 --> 00:04:10,540
អូ វាមកដល់ហើយ។

60
00:04:11,300 --> 00:04:13,780
Kubo-chan រីករាយដែលបានមក។

61
00:04:14,000 --> 00:04:15,340
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃនេះ។

62
00:04:18,530 --> 00:04:19,380
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក។

63
00:04:19,680 --> 00:04:20,380
សូមអរគុណ។

64
00:04:23,500 --> 00:04:27,000
ផ្នែកនេះគ្មានន័យទេ លុះត្រាតែនាងជាស្ត្រីល្អ។

65
00:04:28,390 --> 00:04:31,220
ពេលខ្ញុំលឺថា Kubo-chan មក ខ្ញុំរំភើបណាស់។

66
00:04:35,680 --> 00:04:39,420
ជាការប្រសើរណាស់, វាខុសគ្នានៅពេលដែលអ្នកឃើញវាផ្ទាល់។

67
00:04:39,780 --> 00:04:42,080
វាខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅពេលអ្នកនៅពីមុខកាមេរ៉ា។

68
00:04:42,420 --> 00:04:43,080
នាងជាស្ត្រីល្អ។

69
00:04:44,580 --> 00:04:46,620
នោះហើយជាវានៅថ្ងៃនេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងអាចថតរូបបានច្រើន។

70
00:04:49,740 --> 00:04:53,020
ប៉ុន្តែនាងពិតជាស្រីស្អាតមែន

71
00:04:56,100 --> 00:04:57,080
សើច សើច។

72
00:04:58,320 --> 00:05:00,240
បាទ អ្នកមើលទៅពិតជាស្អាតមែន។

73
00:05:00,960 --> 00:05:02,220
ព្រោះមុខគឺល្អបំផុត។

74
00:05:02,980 --> 00:05:04,780
អញ្ចឹងមក យកវាស្រួល យកវាស្រួល។

75
00:05:06,820 --> 00:05:11,760
ផលិតករ Sagawa គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបន្តធ្វើតាមឧស្សាហកម្មទូរទស្សន៍ចាស់។

76
00:05:12,910 --> 00:05:16,440
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​អ្វី​មួយ ខ្ញុំ​ខឹង ហើយ​ប្តូរ​ការ​ណែនាំ​ដោយ​ញញើត។

77
00:05:19,860 --> 00:05:27,860
លោកក៏ល្បីថាមានចរិតមិនល្អជាមួយមនុស្សស្រី ហើយពេលមកថតទីតាំងជាមួយទេពកោសល្យនារីវ័យក្មេង។
បរិយាកាសក្នុងឈុតតែងតែផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។

78
00:05:28,240 --> 00:05:28,900
អត់ទោស។

79
00:05:32,370 --> 00:05:37,360
អត់ទោស ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រជុំ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​អី​ទេ?

80
00:05:38,000 --> 00:05:38,320
ហ៎?

81
00:05:40,340 --> 00:05:42,180
ចូរយើងពិនិត្យមើលការរៀបចំ។

82
00:05:42,980 --> 00:05:43,800
ការរៀបចំ?

83
00:05:45,670 --> 00:05:49,200
តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីទេពកោសល្យនៅទីនេះទេ?

84
00:05:49,570 --> 00:05:50,260
សោកស្តាយខ្លាំងណាស់។

85
00:05:52,360 --> 00:05:54,800
អ្នក, មនុស្សបែបនេះ។

86
00:05:54,980 --> 00:05:55,280
បាទ។

87
00:05:55,850 --> 00:05:58,100
ការបង្កើតបរិយាកាសបែបនេះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។

88
00:05:58,300 --> 00:05:58,640
សុំទោស

89
00:05:59,565 --> 00:06:01,140
ទាំងនោះ ឬអ្នកកំពុងធ្វើការងារល្អ។

90
00:06:01,400 --> 00:06:01,720
ហ៎?

91
00:06:02,220 --> 00:06:04,500
ការ​បៀតបៀន​អំណាច​លើ​បុគ្គលិក​គឺ​ជា​រឿង​កើត​ឡើង​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។

92
00:06:05,660 --> 00:06:07,140
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់បានទេ។

93
00:06:08,280 --> 00:06:15,020
មានទំនាក់ទំនងខ្លាំងរវាងអ្នកឧបត្ថម្ភ និងភ្នាក់ងារ ហើយប្រសិនបើលោក Sagawa មិនចូលចិត្តគាត់ គាត់នឹងបាត់ខ្លួនពីឧស្សាហកម្មនេះ។

94
00:06:16,640 --> 00:06:19,660
គ្រប់​គ្នា​ដឹង​ហើយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​បង្កើត​បញ្ហា​បាន​ទេ។

95
00:06:20,880 --> 00:06:22,200
នោះ​គឺ​លោក សាហ្គាវ៉ា។

96
00:06:33,760 --> 00:06:35,140
មែនហើយរហូតដល់ចំណុចនេះ។

97
00:06:35,380 --> 00:06:37,280
អ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញមកតំបន់នេះ។

98
00:06:37,500 --> 00:06:38,360
បាទ។ អ៊ំ។

99
00:06:38,820 --> 00:06:39,940
មនុស្សខ្សឹប។ ហេ៎ តើបាល់កាសែតមានរឿងអី?

100
00:06:39,980 --> 00:06:41,200
អូ ខ្ញុំទើបតែរត់ចេញពីវា។

101
00:06:41,420 --> 00:06:42,820
ខ្ញុំនឹងមើលអាហារ។ មើលអាហារ។

102
00:06:42,920 --> 00:06:44,300
អូ សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងទៅយកវាឥឡូវនេះ។

103
00:06:45,240 --> 00:06:45,960
គ្មានបញ្ហាទេ។

104
00:06:46,140 --> 00:06:46,460
បាទ។

105
00:06:47,220 --> 00:06:51,540
អញ្ចឹង​មក​ដល់​ណឺន​ហ្នឹង ហើយ​ចុះ​ទឹក​ក្តៅ​ហ្នឹង​ម៉េច​ដែរ?

106
00:06:51,620 --> 00:06:52,720
សូមនិយាយបន្ទាត់នោះ។

107
00:06:52,960 --> 00:06:53,840
បាទ។ បាទ។ ទទួលបាន។

108
00:06:54,940 --> 00:06:57,880
អ៊ុំ សូមកុំបញ្ចូលឈុតងូតទឹកណាមួយឡើយ។

109
00:06:58,340 --> 00:06:58,480
អា

110
00:06:58,880 --> 00:07:01,400
ខ្ញុំយល់។ បាទ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

111
00:07:02,460 --> 00:07:02,960
នោះហើយជាវា។

112
00:07:03,660 --> 00:07:05,540
ស្ត្រីឆ្មា។ វាគ្មានន័យទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់ផ្តើម។

113
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
ព្រោះ​វា​ជា​កម្មវិធី​រដូវ​ក្ដៅ។

114
00:07:08,080 --> 00:07:09,720
ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​កិច្ច​សន្យា​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​។

115
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
រង់ចាំបន្តិច។

116
00:07:11,800 --> 00:07:15,520
ហេ៎ មក​ទឹក​ក្តៅ។ មាន​តារា​ល្បីៗ​ណា​ដែល​មិន​ទៅ​លេង​ទឹក​ក្ដៅ?

117
00:07:16,080 --> 00:07:16,400
នៅទីនេះយើង!

118
00:07:17,625 --> 00:07:19,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចចូលបានទេ។

119
00:07:19,910 --> 00:07:21,280
ព្រោះវាមិនមែនជាការងារបែបនេះទេ។

120
00:07:21,900 --> 00:07:22,740
តើនោះជាអ្វី?

121
00:07:23,550 --> 00:07:26,580
បើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ធ្វើ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ដំណើរ​ពី​ដំបូង​ទេ។

122
00:07:27,640 --> 00:07:29,580
Sakao-san វាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។

123
00:07:30,190 --> 00:07:32,500
ដូចគ្នាចំពោះកិច្ចសន្យា ហើយនាង...

124
00:07:34,470 --> 00:07:36,700
សូម្បីតែពាក់យូកាតាក៏ត្រូវបានអនុម័តដែរ។

125
00:07:37,080 --> 00:07:38,560
ខ្ញុំមិនបានឮនោះទេ។

126
00:07:39,415 --> 00:07:43,140
អ្វី​ដែល​អ្នក​ទស្សនា​ចង់​ឃើញ​គឺ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​ក្តៅ​ឬ​អត់?

127
00:07:44,190 --> 00:07:46,420
អ្នក​គ្រប់​គ្រង​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​ទេព​កោសល្យ ដូច្នេះ​តើ​មាន​រឿង​អ្វី​មក​រំខាន​គាត់?

128
00:07:47,480 --> 00:07:50,140
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន​អ្នក​ទេ...​សូម​បិទ​មាត់។

129
00:07:51,180 --> 00:07:52,220
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​ទេពកោសល្យ​ឥឡូវ​នេះ។

130
00:07:58,660 --> 00:08:05,420
ពេលដែលលោក Sakao ប្រាប់យើងឱ្យចូលមក ទិដ្ឋភាពទាំងមូលក៏មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

131
00:08:06,520 --> 00:08:07,980
Mitsuha មិនអាចរួមបញ្ចូលបានទេ។

132
00:08:09,180 --> 00:08:11,060
ខ្ញុំក៏នឹងរក្សាវាដែរ។

133
00:08:12,700 --> 00:08:17,840
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា នៅ​ពេល​ដែល​លោក សៅ កាវ ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​បែប​នេះ គ្មាន​នរណា​អាច​ឃាត់​គាត់​បាន​ឡើយ។

134
00:08:17,960 --> 00:08:18,760
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

135
00:08:20,440 --> 00:08:22,660
វាមិនដូចជាខ្ញុំរត់ចេញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំស្អប់នោះទេ។

136
00:08:30,140 --> 00:08:31,300
មក​និយាយ​បន្តិច។

137
00:08:32,020 --> 00:08:32,980
តើពេលនេះ?

138
00:08:33,360 --> 00:08:34,880
តើពេលណាក្រៅពីពេលនេះ?

139
00:08:35,220 --> 00:08:35,980
មិនអីទេ មក។

140
00:08:37,220 --> 00:08:38,340
ហេ ខ្ញុំនឹងឈប់ឥឡូវនេះ។

141
00:08:38,659 --> 00:08:38,980
បាទ។

142
00:09:14,120 --> 00:09:14,720
មីសហា។

143
00:09:15,840 --> 00:09:16,160
អ្វី?

144
00:09:16,520 --> 00:09:17,000
តើមានអ្វីកើតឡើង?

145
00:09:20,680 --> 00:09:21,220
សូម។

146
00:09:22,389 --> 00:09:24,860
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកថតឈុត New York ។

147
00:09:25,820 --> 00:09:26,180
អ្វី?

148
00:09:33,184 --> 00:09:34,130
ខ្ញុំបានបដិសេធជាច្រើនដង។

149
00:09:37,999 --> 00:09:41,310
ខ្ញុំបាននិយាយវាច្រើនដងហើយ។

150
00:09:43,309 --> 00:09:44,490
វាប្រឆាំងនឹងកិច្ចសន្យា។

151
00:09:47,784 --> 00:09:49,270
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកអោនក្បាល?

152
00:09:50,389 --> 00:09:51,650
លោក សៅ កាវ ធ្ងន់ធ្ងរ។

153
00:09:52,949 --> 00:09:56,790
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលទៅក្នុងតូបទេ គម្រោងទាំងមូលនឹងត្រូវកាត់។

154
00:09:58,389 --> 00:09:59,630
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឧបត្ថម្ភផងដែរ។

155
00:10:00,879 --> 00:10:01,850
នោះមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។

156
00:10:02,330 --> 00:10:03,310
ខ្ញុំយល់។

157
00:10:04,329 --> 00:10:09,910
ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​បដិសេធ ទីតាំង​នេះ និង​ខ្ញុំ​ក៏​អាច​នឹង​ហោះហើរ​ផងដែរ​។

158
00:10:14,029 --> 00:10:17,080
ខ្ញុំ​ក៏​ទប់​ទល់​នឹង​កម្រិត​ដែរ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

159
00:10:18,220 --> 00:10:19,040
Mitsuha សួរ។

160
00:10:19,909 --> 00:10:20,740
គ្រាន់តែចូល។

161
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង។

162
00:10:23,429 --> 00:10:24,220
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ការពារ។

163
00:10:26,299 --> 00:10:27,520
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

164
00:10:28,359 --> 00:10:30,820
អ្នកបានទទួលការងារក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកមិនបានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមែនទេ?

165
00:10:32,219 --> 00:10:34,360
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីខ្ញុំគួរលះបង់?

166
00:10:44,790 --> 00:10:45,590
យល់ហើយ។

167
00:10:46,370 --> 00:10:47,150
ខ្ញុំនឹងចូលមក។

168
00:10:48,699 --> 00:10:49,410
គ្រាន់តែចូលទៅ។

169
00:10:50,679 --> 00:10:52,050
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើលើសពីនេះទេ។

170
00:10:54,770 --> 00:10:55,170
សូមអរគុណ។

171
00:10:55,370 --> 00:10:55,970
ពិត។

172
00:10:57,530 --> 00:11:02,270
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អត់​ទោស​ឲ្យ​អ្នក​ឡើយ។

173
00:11:03,030 --> 00:11:03,550
បី

174
00:11:11,160 --> 00:11:12,040
ស្លឹកតើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

175
00:11:20,500 --> 00:11:22,260
អញ្ចឹងសូមលោក អាស៊ីហ្សាវ៉ា។

176
00:11:23,600 --> 00:11:24,120
បាទ។

177
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
អញ្ចឹងសូម។

178
00:12:23,680 --> 00:12:24,100
សូម

179
00:12:24,940 --> 00:12:25,960
មួយទៀត។

180
00:12:26,380 --> 00:12:28,080
បាទ មិនអីទេ។

181
00:12:29,620 --> 00:12:31,220
បន្ទាប់មកសូមបង្វែរវា។

182
00:12:31,480 --> 00:12:32,520
កាមេរ៉ាបានប្រែក្លាយ។

183
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
មិនអីទេ។

184
00:12:36,120 --> 00:12:36,440
ចាប់ផ្តើម

185
00:13:10,530 --> 00:13:13,890
ឥឡូវនេះ សូមក្រឡេកមើលកាមេរ៉ា ហើយបើកបរយឺតៗ។

186
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
វាពិតជាទឹកក្តៅល្អណាស់។

187
00:13:22,540 --> 00:13:24,440
ឥឡូវនេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងវា។

188
00:13:40,560 --> 00:13:42,100
វាក្តៅណាស់។

189
00:13:53,080 --> 00:13:54,380
ដូច្នេះ​យើង​ចូល​ទៅ។

190
00:14:03,760 --> 00:14:05,320
វាក្តៅណាស់។

191
00:14:14,830 --> 00:14:16,350
វាពិតជាទឹកក្តៅល្អណាស់។

192
00:14:18,990 --> 00:14:20,070
វាក្តៅ។

193
00:14:39,260 --> 00:14:43,640
អូ អ្នកប្រាកដជាមានរាងកាយស្អាតមែនទេ?

194
00:14:51,390 --> 00:14:53,670
អូ សុំទោស ពីរដងទៀតជាមួយកាមេរ៉ា។

195
00:15:04,479 --> 00:15:08,180
ហេ អ្នក​កំពុង​តែ​មិន​ពិចារណា។ ហេ ខ្ញុំគិតថាចំនួននាយកកំពុងថយចុះ។

196
00:15:09,940 --> 00:15:11,960
ថ្ងៃនេះផឹកច្រើន

197
00:15:12,889 --> 00:15:13,640
វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

198
00:15:15,540 --> 00:15:21,420
ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ហើយប្រញាប់។

199
00:15:22,209 --> 00:15:22,880
ហេ ផឹកច្រើន។

200
00:15:23,599 --> 00:15:25,980
អ្នកនៅក្មេង អ្នកអាចធ្វើវាបាន Tarashiki ។

201
00:15:27,919 --> 00:15:30,580
អញ្ចឹងជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

202
00:15:31,380 --> 00:15:35,020
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទទួលបានផ្ទះស្អាត បាទ ខ្ញុំរីករាយណាស់។

203
00:15:35,479 --> 00:15:36,340
នោះជាការល្អមែនទេ?

204
00:15:37,060 --> 00:15:37,380
ត្រូវហើយ។

205
00:15:40,349 --> 00:15:42,240
ត្រូវ​ហើយ​តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​!

206
00:15:42,360 --> 00:15:43,240
ខ្ញុំថាខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា!

207
00:15:44,899 --> 00:15:47,400
ហេ បន្ត​ទៅ​ទៀត។ ឈប់សិន ឈប់ទៅ ក្មេងឆ្លាត។

208
00:15:47,839 --> 00:15:48,940
បាទ បាទ ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ការ​ខឹង​ដែរ វា​កំពុង​តែ​ក្តៅ​បន្តិច។

209
00:15:49,580 --> 00:15:50,820
នោះ​ជា​រឿង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អ្នក​ផឹក​មែន​ទេ?

210
00:15:51,120 --> 00:15:52,740
មនុស្សបែបនេះមិនអាចបង្កើតវានៅក្នុងឧស្សាហកម្មទូរទស្សន៍បានទេ។

211
00:15:53,140 --> 00:15:54,100
អ្នកគឺជាបុរស។

212
00:15:55,389 --> 00:15:56,520
ហេ៎ វា​មាន​លុយ​ច្រើន​ណាស់​។

213
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

214
00:15:58,960 --> 00:15:59,580
ដោះខោរបស់អ្នក។

215
00:16:00,200 --> 00:16:01,080
យកវាចេញ អ្នក។

216
00:16:01,680 --> 00:16:03,180
បង្ហាញបាល់របស់អ្នកមកខ្ញុំ អ្នកឆ្កួត។

217
00:16:03,780 --> 00:16:04,060
ហ៎?

218
00:16:04,840 --> 00:16:05,820
អូ វាចេញមក វាចេញមក។

219
00:16:06,700 --> 00:16:08,240
បាល់មាសចេញមកហើយ។

220
00:16:08,580 --> 00:16:10,360
អ្នកគឺជាបាល់ដ៏ធំមួយ។

221
00:16:11,320 --> 00:16:11,600
ហ៎?

222
00:16:12,240 --> 00:16:14,360
អ្នកគ្រាន់តែជាបាល់ដ៏ធំនៃបាល់តូចៗប៉ុណ្ណោះ។

223
00:16:22,880 --> 00:16:24,300
ថ្ងៃនេះលំបាកណាស់។

224
00:16:24,980 --> 00:16:26,820
វាមិនពិបាកទេមែនទេ?

225
00:16:27,259 --> 00:16:28,620
តើវាជាអ្វី, Sagawa-san?

226
00:16:29,189 --> 00:16:32,480
ពេលនេះខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំងជាងពេលខ្ញុំទៅកន្លែងទៀត។

227
00:16:34,440 --> 00:16:37,240
អញ្ចឹងខ្ញុំញៀនស្រាយូរហើយ។

228
00:16:38,820 --> 00:16:40,940
តែថ្ងៃនេះខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតា។

229
00:16:41,560 --> 00:16:43,000
មានពេលខ្លះដែលវាកាន់តែអាក្រក់។

230
00:16:44,180 --> 00:16:45,320
តើវាជារឿងធម្មតាទេ?

231
00:16:46,480 --> 00:16:51,180
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំនៅពីមុខគាត់ឱ្យកាន់ខ្ញុំ។ អ្នកបានឮខ្ញុំ។

232
00:16:57,090 --> 00:16:58,790
Mitsuha កុំបារម្ភអី។

233
00:17:00,030 --> 00:17:01,110
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រវឹង។

234
00:17:02,530 --> 00:17:03,610
ខ្ញុំខ្វល់។

235
00:17:04,190 --> 00:17:06,130
ខ្ញុំរស់នៅដោយធ្វើការឥឡូវនេះ។

236
00:17:06,530 --> 00:17:08,589
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងរឿងបែបនេះ?

237
00:17:08,970 --> 00:17:10,109
ខ្ញុំយល់។

238
00:17:10,810 --> 00:17:11,630
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

239
00:17:12,550 --> 00:17:14,030
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចការពារខ្លួនបន្ថែមទៀត។

240
00:17:14,710 --> 00:17:18,030
មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​ការពារ ឬ​មិន​ការពារ​ទេ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​វា​មិន​ធម្មតា​ទេ។

241
00:17:19,569 --> 00:17:19,930
ហេ

242
00:17:25,420 --> 00:17:27,660
អេ តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ខ្ញុំមុនបានទេ?

243
00:17:28,359 --> 00:17:31,100
ខ្ញុំ​មិន​ឈឺក្បាល​ទេ គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​សំឡេង​អ្នក​នោះ​ប៉ុណ្ណោះ។

244
00:17:33,480 --> 00:17:34,120
យល់ហើយ។

245
00:17:34,840 --> 00:17:36,040
ខ្ញុំនឹងទៅពេលក្រោយផងដែរ។

246
00:18:07,600 --> 00:18:08,640
ការងារល្អ ការងារល្អ។

247
00:18:09,220 --> 00:18:09,540
ហ៎?

248
00:18:10,479 --> 00:18:11,160
អូ វានៅទីនោះ។

249
00:18:11,520 --> 00:18:12,180
អាសាម៉ា-ចាន់។

250
00:18:12,500 --> 00:18:13,180
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

251
00:18:13,439 --> 00:18:14,680
ទេ ហេ។ ទេ វាគឺ។

252
00:18:14,840 --> 00:18:15,160
រូបភាព?

253
00:18:16,220 --> 00:18:16,860
តើវាជាអ្វី?

254
00:18:18,279 --> 00:18:20,160
ទេ ថ្ងៃនេះ បន្ទប់នេះគឺជាហាងលេង។

255
00:18:20,380 --> 00:18:20,640
ហ៎?

256
00:18:20,641 --> 00:18:20,720
ហ៎?

257
00:18:21,180 --> 00:18:21,540
អ្វី?

258
00:18:22,249 --> 00:18:23,680
តើ Ayabiya ជានរណា?

259
00:18:24,320 --> 00:18:25,020
ទេជាមួយខ្ញុំ។

260
00:18:27,239 --> 00:18:28,440
ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​វា​ទេ។

261
00:18:29,319 --> 00:18:30,600
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់។

262
00:18:31,639 --> 00:18:35,080
អូ មានបន្ទប់មួយទៀត វាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបុគ្គលិកទាំងអស់។

263
00:18:35,389 --> 00:18:36,400
វាពេញហើយគ្មានកន្លែងទេ។

264
00:18:38,449 --> 00:18:40,000
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ សូមត្រឡប់ទៅវិញ។

265
00:18:45,299 --> 00:18:46,200
សួស្តី Shimoda-chan ។

266
00:18:48,634 --> 00:18:51,180
ទីតាំងថ្ងៃនេះមិនអាក្រក់ទេ។

267
00:18:52,669 --> 00:18:53,640
ញូវយ៉កក៏ល្អដែរ។

268
00:18:58,769 --> 00:19:06,720
ប៉ុន្តែ​ការ​ពិត​ដែល​ទេព​កោសល្យ​និង​អ្នក​ចាត់​ការ​របស់​ពួក​គេ​ណាត់​គ្នា​...
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំចេញទៅខាងក្រៅ។

269
00:19:09,360 --> 00:19:09,680
ហ៎?

270
00:19:10,269 --> 00:19:11,380
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

271
00:19:14,849 --> 00:19:21,600
ខ្ញុំចង់និយាយថា នៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថាអ្នកមានទេពកោសល្យកំពុងណាត់ជួបអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

272
00:19:23,154 --> 00:19:24,100
វា​ជា​រឿង​គ្រោះថ្នាក់​។

273
00:19:26,099 --> 00:19:29,580
សូម្បីតែបុរសរបស់លោក ណារ៉ា ក៏លែងត្រូវការនៅក្នុងការិយាល័យទៀតហើយ។

274
00:19:34,479 --> 00:19:35,390
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាទេ។

275
00:19:36,899 --> 00:19:38,490
Mitsuha យល់។

276
00:19:41,370 --> 00:19:42,010
អាក្រក់បំផុត។

277
00:19:44,484 --> 00:19:45,650
យ៉ាងហោចណាស់ក៏ល្អដែរ។

278
00:19:47,029 --> 00:19:48,650
នោះហើយជាអ្វីដែលពិភពកម្សាន្ត។

279
00:19:53,580 --> 00:19:54,480
អ្នកអាចរត់ទៅឆ្ងាយ។

280
00:19:57,069 --> 00:20:00,480
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ពេល​នោះ​រឿង​គ្រាន់​តែ​ហូរ​។

281
00:20:09,270 --> 00:20:09,710
អូជាទីស្រឡាញ់។

282
00:20:17,790 --> 00:20:18,970
អត់ទេ អត់ទេ។

283
00:20:20,290 --> 00:20:21,650
កុំធ្វើអ្វីអាក្រក់។

284
00:20:21,830 --> 00:20:22,270
អ្វី?

285
00:20:30,650 --> 00:20:31,090
ហេ!

286
00:20:33,430 --> 00:20:34,350
បាទនៅទីនេះ!

287
00:20:35,269 --> 00:20:37,350
និយាយជាមួយខ្ញុំមួយភ្លែត។

288
00:20:38,690 --> 00:20:39,130
អ្វី?

289
00:20:39,131 --> 00:20:39,370
អ្វី?

290
00:20:39,590 --> 00:20:40,450
មើលនៅទីនេះ នៅទីនេះ។

291
00:20:40,950 --> 00:20:41,390
ទេ

292
00:20:43,070 --> 00:20:43,510
ហេ!

293
00:20:43,730 --> 00:20:44,050
នៅទីនេះ!

294
00:20:46,210 --> 00:20:47,190
មើលនៅទីនេះ។

295
00:20:50,499 --> 00:20:51,970
អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​វិស័យ​នេះ​ជា​រៀង​រហូត​មែន​ទេ?

296
00:20:52,670 --> 00:20:53,150
ហេ?

297
00:20:54,429 --> 00:20:55,630
អញ្ចឹងអ្នកយល់ហើយមែនទេ?

298
00:20:55,970 --> 00:20:56,210
ទេ

299
00:20:57,370 --> 00:20:57,810
ហ៎?

300
00:21:00,029 --> 00:21:00,870
យល់ហើយមែនទេ?

301
00:21:02,630 --> 00:21:03,070
ហេ!

302
00:21:04,469 --> 00:21:05,350
វាមិនមែនគ្រាន់តែនោះទេ។

303
00:21:06,150 --> 00:21:06,590
ហ៎?

304
00:21:08,864 --> 00:21:11,100
វាមិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកយល់ហើយមែនទេ?

305
00:21:12,280 --> 00:21:12,680
ហ៎?

306
00:21:13,280 --> 00:21:13,600
ហ៎?

307
00:21:14,680 --> 00:21:15,080
រួចហើយ។

308
00:21:16,000 --> 00:21:16,400
រួចហើយ។

309
00:21:18,180 --> 00:21:20,040
កុំទៅព្រៃជារៀងរហូត!

310
00:21:21,049 --> 00:21:23,360
និយាយនិងហៅមនុស្ស។

311
00:21:24,339 --> 00:21:25,880
ទោះខ្ញុំហៅក៏គ្មានអ្នកណាមកដែរ។

312
00:21:26,220 --> 00:21:26,620
ហ៎?

313
00:21:27,180 --> 00:21:28,520
មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់។

314
00:21:29,820 --> 00:21:30,220
នោះហើយជាមូលហេតុ។

315
00:21:32,620 --> 00:21:33,420
វាឈឺ។

316
00:21:34,200 --> 00:21:34,900
វាឈឺ។

317
00:21:35,400 --> 00:21:36,120
បញ្ឈប់វា។

318
00:21:38,309 --> 00:21:39,200
អ្នក, នៅស្ងៀម។

319
00:21:40,760 --> 00:21:41,200
ទេ

320
00:21:41,660 --> 00:21:42,100
ទេ

321
00:21:43,349 --> 00:21:44,520
នោះជាការល្អ។

322
00:21:45,179 --> 00:21:47,080
និយាយជាមួយខ្ញុំឈប់។

323
00:21:47,340 --> 00:21:48,460
ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ, នៅទីនេះ។

324
00:21:48,780 --> 00:21:49,220
ទេ

325
00:21:51,149 --> 00:21:52,280
រំកិលដៃរបស់អ្នកចេញ ហេ។

326
00:21:54,120 --> 00:21:54,560
ហ៎?

327
00:21:54,900 --> 00:21:55,060
ហ៎?

328
00:22:02,859 --> 00:22:03,900
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅស្អាត។

329
00:22:04,140 --> 00:22:04,540
ហ៎?

330
00:22:08,550 --> 00:22:08,990
ហ៎?

331
00:22:08,991 --> 00:22:09,210
អូ

332
00:22:13,029 --> 00:22:15,030
បាទ ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំយល់។

333
00:22:15,910 --> 00:22:16,830
ហេ ភ្ញាក់ឡើង មក។

334
00:22:17,629 --> 00:22:18,310
ក្រោកឡើងមក។

335
00:22:21,539 --> 00:22:22,470
ខ្ញុំយល់។

336
00:22:23,210 --> 00:22:23,590
ហេ។

337
00:22:27,990 --> 00:22:28,730
នៅទីនេះផងដែរ។

338
00:22:28,930 --> 00:22:29,430
ទេ

339
00:22:29,550 --> 00:22:30,270
វានៅទីនេះ។

340
00:22:35,940 --> 00:22:37,000
កុំប៉ះខ្ញុំ។ មើល។

341
00:22:40,449 --> 00:22:43,640
នៅពេលដែលរឿងបែបនេះគឺនៅទីនេះ។ អ៊ីកូ អូ។ អូ!

342
00:22:45,220 --> 00:22:45,700
ទេ

343
00:22:46,860 --> 00:22:47,620
តើនេះជាអ្វី?

344
00:22:55,329 --> 00:22:57,500
អូ លារបស់ Izawa គឺជាលាដ៏ស្រស់ស្អាត។

345
00:22:58,000 --> 00:22:58,480
អា

346
00:23:02,719 --> 00:23:03,980
វាពិតជាបច្ចេកទេសដ៏ល្អមួយ។

347
00:23:08,880 --> 00:23:09,860
បញ្ឈប់វា។

348
00:23:09,980 --> 00:23:10,460
បញ្ឈប់វា។

349
00:23:16,800 --> 00:23:17,280
បញ្ឈប់វា។

350
00:23:18,680 --> 00:23:19,680
ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ, នៅទីនេះ។

351
00:23:20,579 --> 00:23:27,120
មើល រន្ធគូថរបស់អ្នកក៏ស្អាតដែរ។

352
00:23:30,714 --> 00:23:33,280
សូមកុំមើលអី បញ្ឈប់វាទៅ។

353
00:23:34,359 --> 00:23:37,840
ហេ, Narusawa, តើអ្នកមានភេទអ្វី?

354
00:23:38,409 --> 00:23:40,420
បុរសនោះ។

355
00:23:42,889 --> 00:23:43,980
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែលល្អទេ?

356
00:23:45,480 --> 00:23:46,240
ឧទាហរណ៍។

357
00:23:50,120 --> 00:23:53,320
លិទ្ធរន្ធគូថរបស់នាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

358
00:23:54,999 --> 00:23:55,980
ទេ ហេ។

359
00:24:08,820 --> 00:24:11,640
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

360
00:24:15,449 --> 00:24:17,040
ខ្ញុំ​ដាក់​ម្រាម​ដៃ​ចូល​ក្នុង​ខ្ទម​របស់​ខ្ញុំ មើល។

361
00:24:17,400 --> 00:24:18,380
ដោយសារតែវាសើម។

362
00:24:18,739 --> 00:24:19,900
ទេ ទេ។

363
00:24:23,860 --> 00:24:24,700
ដៃ។

364
00:24:27,974 --> 00:24:29,300
តិចបំផុតគឺល្អ។

365
00:24:41,069 --> 00:24:42,150
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ?

366
00:24:42,870 --> 00:24:43,870
គូទរបស់ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

367
00:24:45,530 --> 00:24:45,850
ហ៎?

368
00:24:47,470 --> 00:24:48,110
មើល។

369
00:25:05,829 --> 00:25:06,960
តើពេលនេះជាអ្វី?

370
00:25:09,860 --> 00:25:10,880
ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ?

371
00:25:15,600 --> 00:25:17,420
អ្នកបាននិយាយថាដោយសារតែ pussy របស់អ្នកត្រូវបានម្រាមដៃ។

372
00:25:20,039 --> 00:25:21,960
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំអត់ទេ។

373
00:25:25,199 --> 00:25:26,080
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

374
00:25:32,419 --> 00:25:33,860
នោះនឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ Mii-san ។

375
00:25:38,840 --> 00:25:39,240
នេះ

376
00:26:01,770 --> 00:26:02,170
ហេ។

377
00:26:08,370 --> 00:26:08,770
ក.

378
00:26:09,450 --> 00:26:10,730
ក. ហ៊ឺ...

379
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
ស្នាក់នៅទីនេះ។

380
00:26:22,410 --> 00:26:23,110
មើល។

381
00:26:26,410 --> 00:26:27,210
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

382
00:26:28,810 --> 00:26:29,450
មើល។

383
00:26:30,630 --> 00:26:31,490
មើល!

384
00:26:41,330 --> 00:26:42,170
ភ្នែកល្អ។

385
00:27:00,889 --> 00:27:02,140
ប៉ុន្មាន​ល្មម?

386
00:27:03,640 --> 00:27:04,020
ហេ។

387
00:27:20,889 --> 00:27:22,470
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

388
00:27:29,709 --> 00:27:35,210
ឈប់ ឈប់។

389
00:27:35,644 --> 00:27:38,650
បាទ បាទ

390
00:27:52,909 --> 00:27:53,690
បាទ។

391
00:28:18,660 --> 00:28:19,860
ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

392
00:28:23,670 --> 00:28:24,070
ខុសគ្នា។

393
00:28:25,139 --> 00:28:26,710
តើមានអ្វីប្លែក? មិនមានអ្វីប្លែកទេ។

394
00:28:30,009 --> 00:28:30,930
អូ ឈប់។

395
00:28:50,974 --> 00:28:51,900
ឈប់សិន។

396
00:28:57,920 --> 00:28:58,280
ហ៎?

397
00:29:09,029 --> 00:29:09,780
តើភ្នែកទាំងនោះជាអ្វី?

398
00:29:13,520 --> 00:29:14,700
មានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

399
00:29:15,200 --> 00:29:15,620
ចុះខ្ញុំវិញ?

400
00:29:15,640 --> 00:29:16,040
សូមក្រឡេកមើលកន្ទបរបស់គាត់។

401
00:29:19,300 --> 00:29:20,080
តើវាធំទេ?

402
00:29:26,119 --> 00:29:27,590
តើពងរបស់គាត់តូចទេ?

403
00:29:33,040 --> 00:29:34,700
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យវាកាន់តែជិត។

404
00:29:45,480 --> 00:29:46,340
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរឿងនេះ?

405
00:29:51,750 --> 00:29:52,650
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

406
00:29:54,790 --> 00:29:55,670
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

407
00:29:56,759 --> 00:29:57,890
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

408
00:29:59,010 --> 00:29:59,290
ហ៎?

409
00:30:00,479 --> 00:30:01,470
មនុស្សឧស្សាហ៍ធុញ។

410
00:30:01,990 --> 00:30:02,990
គាត់គឺជាអ្នកមានទេពកោសល្យ។

411
00:30:06,139 --> 00:30:06,850
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត។

412
00:30:08,459 --> 00:30:10,070
អ្នកត្រូវភ្លក់វា។

413
00:30:31,919 --> 00:30:33,260
អ្នកចូលមក ច្រើនទៀត។

414
00:30:41,880 --> 00:30:42,600
រង់ចាំ។

415
00:31:52,749 --> 00:31:54,810
ជិនប៉ូខ្មៅធំ ឆ្ងាញ់ទេ?

416
00:31:59,019 --> 00:31:59,910
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់!

417
00:32:07,434 --> 00:32:08,400
ឆ្ងាញ់ទេ?

418
00:32:10,260 --> 00:32:10,960
Mitsuha?

419
00:32:30,719 --> 00:32:32,960
ញ៉ាំកាន់តែច្រើនវាកាន់តែឆ្ងាញ់។ ទេ!

420
00:32:33,499 --> 00:32:37,670
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ!

421
00:32:41,529 --> 00:32:43,580
រាងកាយរបស់ស្ត្រីត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យសមត្រឹមត្រូវ។

422
00:32:44,660 --> 00:32:46,040
វាមិនអីទេ។ ទេ

423
00:32:46,509 --> 00:32:49,000
លេខ តើវាជាអ្វី? តើអ្នកជាអ្វី!

424
00:32:49,640 --> 00:32:50,200
មើល។

425
00:32:50,320 --> 00:32:50,640
ទេ!

426
00:32:52,039 --> 00:32:54,220
ទេ!

427
00:33:22,670 --> 00:33:23,550
អូកា

428
00:33:36,819 --> 00:33:38,480
ក្លាយជាល្អ។

429
00:33:50,304 --> 00:33:51,680
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកំប្លែង។

430
00:34:14,429 --> 00:34:15,330
សូមសម្រាកនៅទីនេះ។

431
00:34:17,670 --> 00:34:18,150
អស្ចារ្យ។

432
00:34:20,270 --> 00:34:21,389
វាផ្តល់ភាពក្តៅខ្លួន។

433
00:34:36,380 --> 00:34:37,340
ត្រជាក់។

434
00:34:42,460 --> 00:34:43,420
បន្តិចទៀត...

435
00:34:57,470 --> 00:34:59,210
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ...

436
00:35:00,530 --> 00:35:01,550
បន្តិចទៀត...

437
00:35:02,910 --> 00:35:03,550
ហូ

438
00:35:21,140 --> 00:35:22,260
ទៅ!

439
00:35:40,070 --> 00:35:40,610
រួចហើយ...

440
00:35:44,210 --> 00:35:45,180
នៅតែ...

441
00:35:51,170 --> 00:35:53,000
ស្អីក៏ស្អាត...

442
00:35:53,720 --> 00:35:56,800
យ៉ាប់ណាស់ ឈប់សិន...

443
00:35:57,500 --> 00:35:59,140
ខ្ញុំនឹងបាញ់វាឥឡូវនេះ ...

444
00:35:59,340 --> 00:36:00,900
អូ អូ អូ ទេ!

445
00:36:01,560 --> 00:36:02,000
អា!

446
00:36:06,320 --> 00:36:07,900
ចាំបន្តិច...

447
00:36:09,000 --> 00:36:09,440
អា!

448
00:36:09,960 --> 00:36:10,400
អា!

449
00:36:12,580 --> 00:36:12,900
អា!

450
00:36:14,320 --> 00:36:14,640
អា!

451
00:36:15,600 --> 00:36:15,920
អា!

452
00:36:19,680 --> 00:36:20,540
ទាបបំផុត...

453
00:36:30,280 --> 00:36:32,280
សុដន់របស់ Mitaka មានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ...

454
00:36:33,140 --> 00:36:34,300
វានៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ...

455
00:36:39,860 --> 00:36:41,560
វានៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ...

456
00:37:17,100 --> 00:37:18,500
សម្រាប់ហេតុផលនោះ ...

457
00:37:26,690 --> 00:37:27,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ ...

458
00:37:42,630 --> 00:37:43,510
ចុះដោយ?

459
00:37:43,570 --> 00:37:44,030
អា!

460
00:37:55,640 --> 00:37:56,560
ចាំបន្តិច...

461
00:37:58,980 --> 00:38:01,040
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ ...

462
00:38:01,140 --> 00:38:03,780
ខ្ញុំត្រូវតែរង់ចាំ ... ខ្ញុំត្រូវតែរង់ចាំ ...

463
00:38:10,430 --> 00:38:11,850
អា...

464
00:38:20,610 --> 00:38:21,780
រួចហើយ...

465
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
អា...

466
00:38:24,180 --> 00:38:24,820
អា...

467
00:38:28,800 --> 00:38:28,900
មើល...

468
00:38:51,420 --> 00:38:52,140
បាទ...

469
00:38:54,460 --> 00:38:55,180
បាទ...

470
00:38:56,440 --> 00:38:59,540
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​លែង​ជើង​ដែរ...

471
00:38:59,640 --> 00:39:03,560
មិនអីទេ… ព្រោះខ្ញុំចង់គេង… ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ល្អ…

472
00:39:05,620 --> 00:39:08,840
កុំប៉ះខ្ញុំ កុំបារម្ភអី...

473
00:39:09,280 --> 00:39:10,160
ដាក់ចេញ...

474
00:39:43,980 --> 00:39:44,620
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

475
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

476
00:39:50,950 --> 00:39:51,940
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ pussy របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។

477
00:39:53,800 --> 00:39:55,180
អ្នកអាចឃើញមេជីវិតឈ្មោលចេញមកមែនទេ?

478
00:39:57,660 --> 00:39:59,160
ខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើនជាងនេះ។

479
00:40:00,460 --> 00:40:01,380
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

480
00:40:02,290 --> 00:40:03,140
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

481
00:40:05,180 --> 00:40:06,700
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើវា។

482
00:40:12,900 --> 00:40:13,760
វារួចរាល់ហើយ។

483
00:40:18,940 --> 00:40:19,810
ទេ នៅទីនោះ។

484
00:40:24,520 --> 00:40:25,560
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

485
00:41:22,920 --> 00:41:23,560
ទៅ។

486
00:41:24,300 --> 00:41:24,940
ទៅ។

487
00:41:29,640 --> 00:41:30,960
វាជាការល្អក្នុងការធ្វើដូចនេះនៅពេលអ្នកទៅ។

488
00:41:50,760 --> 00:41:51,560
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

489
00:41:59,440 --> 00:42:00,200
ខ្ញុំនឹងប៉ះអ្នក។

490
00:42:00,540 --> 00:42:02,320
ពេល​ខ្ញុំ​បិទ​ក ខ្ញុំ​ក៏​បិទ។

491
00:42:06,980 --> 00:42:07,640
សូមសំណាងល្អ!

492
00:42:11,760 --> 00:42:12,400
មើល។

493
00:42:13,120 --> 00:42:13,440
មើល។

494
00:42:14,440 --> 00:42:15,480
បិទ ជិត។

495
00:42:18,680 --> 00:42:19,300
វានឹងបិទ។

496
00:42:21,220 --> 00:42:21,740
ចេញ។

497
00:42:25,460 --> 00:42:26,420
អេ ខ្ញុំ​អាច​ឈរ​បាន​ឥឡូវ​នេះ។

498
00:42:43,210 --> 00:42:46,100
សូមសម្រាក...

499
00:42:59,150 --> 00:43:05,740
ប៉ុន្តែលោក He ជាឆ្កែដ៏ល្អ។ អូ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

500
00:43:07,070 --> 00:43:07,860
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

501
00:43:09,300 --> 00:43:10,060
មើលនៅទីនេះ។

502
00:43:10,940 --> 00:43:11,300
បាទ។

503
00:43:13,100 --> 00:43:13,640
មើល។

504
00:44:03,010 --> 00:44:04,100
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំមាន់របស់ខ្ញុំ។

505
00:44:21,770 --> 00:44:23,130
អ្នកកុំតឹងពេក។

506
00:44:23,230 --> 00:44:24,170
វាចេញមកទៀតហើយ។

507
00:44:26,970 --> 00:44:27,910
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំផងដែរ។

508
00:44:41,180 --> 00:44:42,020
តោះទៅ។

509
00:44:43,220 --> 00:44:43,820
តោះទៅ។

510
00:44:44,040 --> 00:44:44,820
ហេ ចូរនៅស្ងៀម។

511
00:44:59,490 --> 00:45:00,220
តើខ្ញុំគួរធ្វើម្តងទៀតទេ?

512
00:45:00,520 --> 00:45:00,840
ហ៎?

513
00:45:04,560 --> 00:45:05,320
អូ វាល្អណាស់។

514
00:45:05,980 --> 00:45:07,000
លេខទេ។

515
00:45:16,520 --> 00:45:17,440
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ?

516
00:45:18,380 --> 00:45:18,700
ហ៎?

517
00:45:23,380 --> 00:45:24,840
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងលាបពណ៌អ្នក។

518
00:45:26,500 --> 00:45:27,640
អូ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកខ្វក់។

519
00:45:28,930 --> 00:45:29,880
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យកខ្វក់។

520
00:45:32,260 --> 00:45:32,900
ទេ ម្តងទៀត។

521
00:45:35,490 --> 00:45:35,810
អា

522
00:45:36,770 --> 00:45:37,850
ខ្ញុំទៅ។ ទៅ!

523
00:45:39,590 --> 00:45:39,910
អូ!

524
00:45:54,370 --> 00:45:58,510
បំពេញបេះដូងរបស់អ្នកដោយការឈឺចាប់។

525
00:45:59,650 --> 00:46:01,170
ហឺ...

526
00:46:01,650 --> 00:46:02,450
ភឿ...

527
00:46:03,850 --> 00:46:06,570
ភឿ...

528
00:46:06,870 --> 00:46:07,750
អុញ...

529
00:46:15,660 --> 00:46:16,680
អូទេ...

530
00:46:17,840 --> 00:46:18,620
អុញ...

531
00:46:19,840 --> 00:46:20,960
វាពិតជា Kaya ។

532
00:46:21,400 --> 00:46:21,840
មក។

533
00:46:23,765 --> 00:46:25,460
អ្នកបង្កើតសំឡេងល្អតាំងពីដើមមក។

534
00:46:26,540 --> 00:46:26,980
បាទ។

535
00:46:28,060 --> 00:46:28,840
វាគឺ។

536
00:46:30,060 --> 00:46:30,700
ឈប់...

537
00:46:32,200 --> 00:46:33,460
កុំធ្វើដូច្នេះ។

538
00:46:34,880 --> 00:46:36,080
បញ្ឈប់វា។ វាជាការបដិសេធ។

539
00:46:37,630 --> 00:46:38,980
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមានប្រតិកម្មល្អណាស់។

540
00:46:40,060 --> 00:46:40,920
នោះជាភាពស្មោះត្រង់។

541
00:46:44,320 --> 00:46:45,420
ទេ ឈប់។

542
00:46:51,670 --> 00:46:56,200
ហេ អ្នកនៅខាងនេះច្រើនជាងខ្ញុំគិតទៅទៀត។

543
00:46:57,220 --> 00:46:58,160
ខ្ញុំយល់។

544
00:47:00,320 --> 00:47:00,640
ខុសគ្នា។

545
00:47:01,370 --> 00:47:02,220
មិនមានអ្វីប្លែកទេ។

546
00:47:02,480 --> 00:47:02,800
ខុសគ្នា។

547
00:47:03,480 --> 00:47:04,440
មិន​មាន​អ្វី​ប្លែក​ទេ​?

548
00:47:07,320 --> 00:47:09,000
អ្នកអាចប្រាប់ដោយវិធីដែលរាងកាយរបស់អ្នកមានប្រតិកម្ម។

549
00:47:13,130 --> 00:47:14,520
អ្នកអាចឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

550
00:47:16,370 --> 00:47:17,260
បញ្ឈប់វា។

551
00:47:20,020 --> 00:47:21,240
តោះទៅជាមួយគ្នា។

552
00:47:22,720 --> 00:47:23,760
បញ្ឈប់វា។

553
00:47:53,300 --> 00:47:54,340
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

554
00:47:54,480 --> 00:47:55,620
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

555
00:47:56,660 --> 00:47:58,300
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅម៉ោងនេះ?

556
00:47:58,600 --> 00:48:00,860
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលការរៀបចំ។

557
00:48:03,640 --> 00:48:06,120
ចាំស្អែកមានរឿងចង់និយាយទេ?

558
00:48:06,160 --> 00:48:09,780
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នៅ​មាន​ការ​សម្រាក ឬ​មាន​អ្វី​មួយ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រង់ចាំ​បន្តិច​ទៀត​បាន​ទេ?

559
00:48:11,100 --> 00:48:12,800
វាមិនចម្លែកទេនៅពេលបែបនេះ។

560
00:48:13,200 --> 00:48:17,340
តើអ្នកអាចរង់ចាំបន្តិចទៀតបានទេ?

561
00:48:17,540 --> 00:48:20,120
តើ​ការ​មាន​ព្រឹក​មួយ​ទៀត​នៅ​ពេល​នោះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? លោក Narusawa!

562
00:48:21,800 --> 00:48:23,820
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំទើបតែបញ្ជាក់។

563
00:48:24,360 --> 00:48:25,540
តើពួកគេនឹងពិនិត្យអ្វី?

564
00:48:25,541 --> 00:48:27,200
អ៊ុំ ខ្ញុំបានឮគម្រោងភស្តុតាង។

565
00:48:27,380 --> 00:48:27,920
តើខ្ញុំអាចមានពេលមួយបានទេ?

566
00:48:27,921 --> 00:48:31,960
បាទ តើវានឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះទេ?

567
00:48:32,680 --> 00:48:33,600
តើវានឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះទេ?

568
00:48:37,000 --> 00:48:38,540
ភ្លាមៗ ភ្លាមៗ។

569
00:48:40,440 --> 00:48:42,200
មិនអីទេ ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

570
00:48:48,470 --> 00:48:49,930
វាមិនអីទេ។

571
00:48:50,070 --> 00:48:51,310
តើអ្នកមិនបានធ្វើបែបនេះជារៀងរហូតទេ?

572
00:49:17,280 --> 00:49:18,200
តើអ្នកទៅម្តងទៀតទេ?

573
00:49:18,880 --> 00:49:19,720
ទេ

574
00:49:19,880 --> 00:49:20,120
មើល។

575
00:49:33,130 --> 00:49:37,070
ច្រើនទៀត។

576
00:50:06,850 --> 00:50:07,570
មិនអីទេ?

577
00:50:07,590 --> 00:50:09,230
សូមដើរចេញមួយភ្លែត។

578
00:50:09,430 --> 00:50:10,390
ស្ងប់ស្ងាត់។

579
00:50:10,510 --> 00:50:12,330
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? វាគ្មានអ្វីសោះ។

580
00:50:12,450 --> 00:50:13,490
សូមរង់ចាំបន្តិច។

581
00:50:13,610 --> 00:50:14,390
សូមរង់ចាំបន្តិច។

582
00:50:16,450 --> 00:50:16,770
ហ៎?

583
00:50:17,750 --> 00:50:18,350
មិននៅទីនោះទេ។

584
00:50:21,510 --> 00:50:23,350
ប្រហែលជាគាត់នឹងទៅងូតទឹក។

585
00:50:30,610 --> 00:50:32,430
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ទឹកក្តៅគឺស្រស់ស្អាត។

586
00:50:35,610 --> 00:50:38,910
វាជាការប្រសើរក្នុងការត្រាំក្នុងទឹកយឺតៗបែបនេះ ជាជាងការចូលទៅថតរូប។

587
00:50:41,190 --> 00:50:43,210
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​វិញ​ដែរ។

588
00:50:45,310 --> 00:50:46,350
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ?

589
00:50:47,430 --> 00:50:48,750
វាជាប្រភពទឹកក្ដៅដ៏អស្ចារ្យ។

590
00:50:50,170 --> 00:50:51,330
វាក៏បំបាត់ភាពអស់កម្លាំងផងដែរ។

591
00:50:52,750 --> 00:50:57,530
ម្យ៉ាងទៀត វា​អាច​នឹង​កាន់តែ​ល្អ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ចូលមក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​។

592
00:51:05,410 --> 00:51:08,210
នៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះវាត្រូវបានគេហៅថា Moshimotsu ។

593
00:51:09,090 --> 00:51:09,730
នោះជាសិទ្ធិ។

594
00:51:11,130 --> 00:51:12,430
អ្នកចង់លក់បន្ថែម។

595
00:51:17,660 --> 00:51:18,800
កុំបារម្ភ។

596
00:51:20,060 --> 00:51:21,600
ខ្ញុំមិនចាំបាច់សម្រាកទេ។

597
00:51:21,960 --> 00:51:22,280
បាទ។

598
00:51:25,080 --> 00:51:25,860
បញ្ឈប់វា។

599
00:51:26,800 --> 00:51:27,160
ទេ

600
00:51:36,900 --> 00:51:38,240
រង់ចាំ វាខុសគ្នា។

601
00:51:47,930 --> 00:51:49,490
អ្នកចូលចិត្តវាមាន់របស់ខ្ញុំ។

602
00:51:50,150 --> 00:51:51,150
នោះហើយជាមូលហេតុ។

603
00:51:53,430 --> 00:51:54,750
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្រើន។

604
00:51:56,630 --> 00:51:57,350
ទេ

605
00:51:57,750 --> 00:51:58,930
តើអ្នកបាននិយាយប៉ុន្មាន?

606
00:51:59,230 --> 00:52:00,410
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

607
00:52:01,410 --> 00:52:01,930
កាន់វា។

608
00:52:07,730 --> 00:52:08,530
តើមានអ្វីកើតឡើង?

609
00:52:12,230 --> 00:52:13,050
តើមានអ្វីកើតឡើង?

610
00:52:45,670 --> 00:52:47,490
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។ វាប៉ះ។

611
00:52:47,730 --> 00:52:48,230
កាន់វា។

612
00:52:52,800 --> 00:52:53,980
វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

613
00:53:05,040 --> 00:53:06,550
យក​ល្អ​កុំ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខ្លាំង​បែប​នេះ។

614
00:53:06,970 --> 00:53:07,250
អ្វី?

615
00:53:10,940 --> 00:53:12,640
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សឃើញអ្នកនោះមិនអីទេ។

616
00:53:13,160 --> 00:53:13,440
ល្អ

617
00:53:18,880 --> 00:53:20,440
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

618
00:53:28,060 --> 00:53:28,800
ទំនងទៅ?

619
00:53:29,520 --> 00:53:30,400
ទំនងទៅ?

620
00:53:30,740 --> 00:53:31,020
ទេ

621
00:54:09,640 --> 00:54:10,040
ដូចនេះ។

622
00:54:11,300 --> 00:54:12,440
ស្ថានភាព​ឥឡូវ​ហ្នឹង។

623
00:54:16,020 --> 00:54:17,360
ធ្វើឧបករណ៍ផ្សព្វផ្សាយ Emb ម្តងទៀតនៅលើជញ្ជាំង និងលក្ខណៈពិសេសនីមួយៗ។

624
00:54:19,920 --> 00:54:21,860
ស្គ្រីប Cosmomorning Summer Jean ។

625
00:54:22,580 --> 00:54:22,980
និង។

626
00:55:08,990 --> 00:55:10,010
អនុវត្តកម្លាំងទៅ riser ។ វាកើតឡើងម្តងទៀត។

627
00:55:10,190 --> 00:55:14,650
ទប់ដង្ហើមមួយភ្លែត ដើរជើងហើយឈប់និយាយរឿងបែបនេះទៀតទៅ!

628
00:55:21,610 --> 00:55:22,350
នេះ​ក៏​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់ ... ហូ

629
00:55:27,485 --> 00:55:30,000
ឡា មិនអីទេ?

630
00:55:30,060 --> 00:55:30,260
អ្នក?

631
00:55:34,290 --> 00:55:36,370
តើវាមិនអស្ចារ្យទេនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគំរាមកំហែង Free Run?

632
00:55:36,910 --> 00:55:38,030
មួយនេះនឹងលក់កាន់តែល្អមែនទេ?

633
00:55:51,090 --> 00:55:52,770
ដំបូងវាកើតឡើងដដែលៗ

634
00:55:57,500 --> 00:56:00,860
ខ្ញុំ...

635
00:56:22,880 --> 00:56:25,260
ឥឡូវនេះនេះគឺជាលើកទីមួយ។

636
00:57:01,090 --> 00:57:02,750
ទីមួយគឺអា!

637
00:58:13,030 --> 00:58:13,870
វាមិនអីទេ។

638
00:59:07,410 --> 00:59:08,230
តើយើងនឹងទៅទេ?

639
00:59:09,110 --> 00:59:10,230
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏ទៅដែរ។

640
00:59:10,330 --> 00:59:10,630
ទេ!

641
00:59:10,970 --> 00:59:12,130
កុំអោយវាចេញ!

642
00:59:39,850 --> 00:59:40,670
តើយើងនឹងទៅទេ?

643
00:59:44,220 --> 00:59:44,600
ហ៎?

644
00:59:49,060 --> 00:59:49,760
បន្ថែមទៀត?

645
00:59:50,300 --> 00:59:51,040
បន្ថែមទៀត?

646
00:59:51,300 --> 00:59:52,020
បន្ថែមទៀត?

647
00:59:52,720 --> 00:59:56,440
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

648
01:00:02,590 --> 01:00:03,520
អូ ខ្ញុំនឹងទៅដែរ។

649
01:00:04,200 --> 01:00:04,760
អូ តោះទៅ។

650
01:00:09,210 --> 01:00:09,830
អូ តោះទៅ។

651
01:00:13,500 --> 01:00:13,780
អា

652
01:00:14,380 --> 01:00:14,460
អា

653
01:00:16,980 --> 01:00:17,480
ទេ

654
01:00:31,320 --> 01:00:31,600
បាទ។

655
01:00:43,600 --> 01:00:44,280
សុំទោស។

656
01:00:44,400 --> 01:00:45,300
វាលឿនពេក។

657
01:01:00,070 --> 01:01:01,950
វាមិនមែនថាវាមិនល្អទេ គឺខ្ញុំស្រលាញ់វា

658
01:02:09,720 --> 01:02:10,660
តើខ្ញុំត្រូវយកវាចេញទេ?

659
01:02:11,020 --> 01:02:12,200
អត់ទេ អត់ទេ។

660
01:02:20,280 --> 01:02:21,500
អូ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

661
01:02:24,900 --> 01:02:26,140
ទេ ទេ។ ចេញ។

662
01:02:26,560 --> 01:02:27,580
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

663
01:02:27,900 --> 01:02:28,020
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំញ៉ាំ។

664
01:02:28,600 --> 01:02:29,340
អា...

665
01:02:30,660 --> 01:02:31,320
អូ។

666
01:02:33,260 --> 01:02:34,400
អា...

667
01:02:38,860 --> 01:02:39,520
មួយភ្លែត។

668
01:02:42,020 --> 01:02:44,720
អា... អា...

669
01:02:50,330 --> 01:02:50,990
មួយភ្លែត។

670
01:02:51,510 --> 01:02:52,170
នោះហើយជាវា។

671
01:03:06,450 --> 01:03:09,770
ពោះ​ខ្ញុំ​ឆ្អែត... កូន​កាហ្សា​ឆ្អែត!!

672
01:03:47,480 --> 01:03:48,700
ថ្ពាល់របស់ កាហ្សា ឡើងពេញ!!

673
01:03:48,701 --> 01:03:51,550
មានកូនកាហ្សាច្រើនណាស់!!

674
01:03:54,450 --> 01:03:59,950
ប្រសិនបើក្រពះរបស់អ្នកឈឺសូមចុចពោះរបស់អ្នក។ សូមសម្រាកខ្លី។

675
01:04:05,840 --> 01:04:06,480
អង្គុយចុះ។

676
01:04:15,240 --> 01:04:16,480
ទេ ឈប់សិន។

677
01:04:23,170 --> 01:04:24,490
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងរង់ចាំ។

678
01:04:26,770 --> 01:04:27,570
ប្រញាប់ឡើង។

679
01:05:23,720 --> 01:05:24,760
តើមានអ្វីកើតឡើង?

680
01:05:24,980 --> 01:05:26,420
រង់ចាំបន្តិច។

681
01:05:27,380 --> 01:05:28,520
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ។

682
01:06:21,320 --> 01:06:22,300
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅម្តងទៀត។

683
01:06:23,180 --> 01:06:23,900
ទេ

684
01:06:25,360 --> 01:06:26,400
ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ។

685
01:06:31,260 --> 01:06:31,980
ទៅ។

686
01:06:32,120 --> 01:06:32,620
ទៅ។

687
01:06:32,740 --> 01:06:32,900
ទៅ។

688
01:07:46,340 --> 01:07:47,120
មីសហា។

689
01:07:49,760 --> 01:07:50,240
អ្វី?

690
01:07:52,630 --> 01:07:54,540
Mitsuha តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

691
01:07:57,050 --> 01:08:04,600
ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មិន​បាន​ទាល់​តែ​សោះ ហើយ​មាន​បុគ្គលិក​ម្នាក់​មើល​នៅ​ច្រក​ចូល។

692
01:08:06,380 --> 01:08:07,120
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

693
01:08:09,660 --> 01:08:10,140
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

694
01:08:12,500 --> 01:08:15,420
ហេ៎ មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ?

695
01:08:16,650 --> 01:08:17,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ចប់វា?

696
01:08:18,695 --> 01:08:25,760
អេ មិនមែន​ថា​ខ្ញុំ​រវល់​នោះ​ទេ វា​ថា​ខ្ញុំ​បារម្ភ។ ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

697
01:08:26,640 --> 01:08:27,620
ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។

698
01:08:28,220 --> 01:08:29,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងការពារវា។

699
01:08:31,030 --> 01:08:31,920
តើអ្នកមានគម្រោងការពារវាទេ?

700
01:08:34,140 --> 01:08:36,460
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ទៅ​ងូត​ទឹក​ដែរ។

701
01:08:38,770 --> 01:08:40,939
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនដកវាចេញទេ។

702
01:08:42,010 --> 01:08:44,340
ទី​បំផុត គ្មាន​អ្នក​ណា​ការពារ​ខ្ញុំ​ទេ។

703
01:08:47,180 --> 01:08:47,899
ទេ វាមិនមែនទេ។

704
01:08:48,260 --> 01:08:49,140
ទេ Mitsuha ។

705
01:08:49,930 --> 01:08:51,000
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់វា។

706
01:08:51,620 --> 01:08:52,979
ប៉ុន្តែ Sagawa-san...

707
01:08:53,080 --> 01:08:55,180
តើអ្នកអាចប្រឆាំងនឹងលោក Sagawa បានទេ?

708
01:08:56,040 --> 01:08:57,260
ទេ នោះហើយជា...

709
01:08:58,460 --> 01:08:59,260
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

710
01:08:59,825 --> 01:09:00,819
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅថ្ងៃនេះ។

711
01:09:03,310 --> 01:09:04,620
តើវាពិតជាមិនអីទេ?

712
01:09:04,621 --> 01:09:04,720
បាទ។

713
01:09:06,240 --> 01:09:07,600
ខ្ញុំចង់សម្រាក។

714
01:09:10,880 --> 01:09:11,920
យល់ហើយ។

715
01:09:55,130 --> 01:09:58,240
ហេ!

716
01:10:09,170 --> 01:10:10,290
ឈប់សិន។

717
01:10:13,010 --> 01:10:13,830
តើអ្នកគួរឈប់ធ្វើអ្វី?

718
01:10:19,480 --> 01:10:20,500
បញ្ឈប់វា។

719
01:10:21,780 --> 01:10:22,580
វាកាន់តែច្រើន។

720
01:10:23,980 --> 01:10:25,320
បញ្ឈប់វា ទេ។

721
01:10:29,020 --> 01:10:30,420
កុំកុហក។

722
01:10:32,680 --> 01:10:33,500
ធ្វើបែបនេះ។

723
01:10:34,460 --> 01:10:34,980
មើល។

724
01:10:35,940 --> 01:10:36,400
មើល។

725
01:10:45,520 --> 01:10:47,540
វា​ជា​ដប​ហើយ វា​ទាំង​ពីរ។

726
01:10:47,920 --> 01:10:48,340
មើល។

727
01:10:50,120 --> 01:10:50,760
ទេ

728
01:10:51,540 --> 01:10:52,400
តើខ្ញុំគួរខ្លាំងជាងនេះទេ?

729
01:10:54,420 --> 01:10:55,320
ខ្លាំងជាង។

730
01:10:56,900 --> 01:10:57,380
ដូច្នេះ។

731
01:10:58,880 --> 01:10:58,960
ល្អ

732
01:11:05,380 --> 01:11:06,240
មិនអីទេ និយាយឲ្យខ្លាំងៗ។

733
01:11:10,220 --> 01:11:11,540
កុំទប់។

734
01:11:25,830 --> 01:11:30,750
អ្នកនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

735
01:11:30,890 --> 01:11:31,270
ម្ដងទៀត។ ម្ដងទៀត។ ម្ដងទៀត។

736
01:11:31,390 --> 01:11:31,830
ម្ដងទៀត។

737
01:11:37,300 --> 01:11:38,160
ម្ដងទៀត។

738
01:11:39,360 --> 01:11:39,880
ហ៊ឹម

739
01:11:41,940 --> 01:11:42,380
ម្តង។

740
01:11:44,220 --> 01:11:45,940
ម្តងមែនទេ?

741
01:11:46,060 --> 01:11:47,400
អានី។ - មានរឿងអី?

742
01:11:47,401 --> 01:11:47,920
- ខ្ញុំសុំទោស។

743
01:11:51,040 --> 01:11:52,600
វាមិនអាក្រក់ទេ។

744
01:12:15,380 --> 01:12:16,000
ស្មោះត្រង់។

745
01:12:17,120 --> 01:12:19,140
វាមិនអាក្រក់ទេវាប្រសើរជាង។

746
01:12:21,410 --> 01:12:22,280
- ខ្ញុំទៅ។

747
01:12:22,380 --> 01:12:24,760
- ខ្ញុំទៅ។

748
01:12:27,060 --> 01:12:27,740
ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

749
01:12:29,610 --> 01:12:30,620
ប្រាប់ខ្ញុំសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

750
01:12:33,560 --> 01:12:36,120
ឃើញ​ថា​ត្រូវ

751
01:12:44,435 --> 01:12:46,950
អញ្ចឹងតោះទៅ

752
01:12:51,010 --> 01:12:54,250
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​វា​កើត​ឡើង​មែន​ទេ?

753
01:13:16,700 --> 01:13:24,650
ខ្ញុំចង់ម្តងទៀត សូមអនុញ្ញាតអោយខ្ញុំចូលម្តងទៀត មិនអីទេ សូមចូល

754
01:13:31,100 --> 01:13:32,000
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជក់បារី។

755
01:13:35,070 --> 01:13:38,760
មាត់ល្អណាស់ សូមដាក់ចូល។

756
01:13:40,870 --> 01:13:41,840
មុខស្អាត។

757
01:13:56,980 --> 01:13:58,160
តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

758
01:14:10,500 --> 01:14:14,060
ខ្ញុំនឹងទៅភ្លាមៗ ខ្ញុំនឹងទៅភ្លាមៗ។

759
01:14:14,810 --> 01:14:16,460
នោះ​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ខ្ញុំ​ជា។

760
01:14:17,845 --> 01:14:19,600
ទៅ, ទៅ,

761
01:14:35,660 --> 01:14:37,060
ទៅ។

762
01:15:25,710 --> 01:15:26,590
អរុណសួស្តី។

763
01:15:31,250 --> 01:15:32,460
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកកាលពីម្សិលមិញ។

764
01:15:35,500 --> 01:15:36,600
មុខរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមស្អាតហើយ។

765
01:15:45,950 --> 01:15:47,080
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

766
01:15:58,480 --> 01:15:58,940
បន្តិច។

767
01:16:01,030 --> 01:16:02,400
តើមានអ្វីល្អ? វា​គ្រាន់​តែ​បន្តិច។

768
01:16:06,250 --> 01:16:06,970
មើល។

769
01:16:08,530 --> 01:16:10,170
ចូរនិយាយដោយស្មោះត្រង់។

770
01:16:16,100 --> 01:16:16,980
មើល។

771
01:16:24,140 --> 01:16:25,180
វាជាការអាម៉ាស់។

772
01:16:30,660 --> 01:16:31,740
ខ្ញុំទើបតែស្លាប់។

773
01:16:44,380 --> 01:16:45,840
បែបនេះ?

774
01:16:48,040 --> 01:16:48,480
បាទ។

775
01:16:55,580 --> 01:16:55,920
មើល។

776
01:17:20,670 --> 01:17:23,460
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មនុស្ស​ខុស។

777
01:17:24,930 --> 01:17:31,420
តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សខុសទេឬ?

778
01:17:31,960 --> 01:17:32,600
តើអ្នកមិនអីទេ។

779
01:17:33,240 --> 01:17:33,820
នោះជាសិទ្ធិ។

780
01:17:34,320 --> 01:17:35,180
មើល។

781
01:17:36,890 --> 01:17:38,040
ឈឺចាប់។ ហ៎?

782
01:17:39,610 --> 01:17:40,600
ហេ។

783
01:18:01,110 --> 01:18:02,470
អញ្ចឹងមែនអត់?

784
01:18:06,420 --> 01:18:10,410
ប្រសិនបើវាឡើងសូមឈប់មួយវិនាទី។

785
01:18:11,070 --> 01:18:12,130
ហេតុអ្វី?

786
01:18:13,590 --> 01:18:14,430
បើ​អញ្ចឹង​បន្តិច។

787
01:18:15,780 --> 01:18:18,010
Julie ស្លូតត្រង់ណាស់។ បាទ...

788
01:18:43,210 --> 01:18:44,450
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានមួយនេះ។

789
01:18:47,310 --> 01:18:49,090
ខ្ញុំស្រលាញ់ពណ៌ផ្កាឈូកល្អជាង។

790
01:19:35,840 --> 01:19:37,580
ខ្ញុំចូលចិត្តការឈឺចាប់...

791
01:19:58,580 --> 01:20:00,800
ស្មានថាខ្ញុំចូលចិត្តការឈឺចាប់ តែ...

792
01:20:08,980 --> 01:20:10,380
អ្នកជឿជុំវិញនឹងត្រូវបានគេនិយាយថាច្រើនណាស់...

793
01:20:15,905 --> 01:20:18,200
Kitawa បាទ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ...

794
01:21:06,730 --> 01:21:07,810
មុខស្អាត។

795
01:21:08,950 --> 01:21:09,970
វាមើលទៅល្អ។

796
01:21:10,230 --> 01:21:10,990
មើល។

797
01:21:17,930 --> 01:21:19,330
អា

798
01:21:26,380 --> 01:21:29,640
វាឈឺណាស់។

799
01:21:33,570 --> 01:21:33,810
អា

800
01:21:43,740 --> 01:21:48,230
វាឈឺណាស់។

801
01:21:53,760 --> 01:21:53,980
មើល

802
01:21:59,670 --> 01:22:07,670
វាទទេទាំងស្រុង។

803
01:22:14,180 --> 01:22:14,620
ផឹក។

804
01:22:38,140 --> 01:22:39,620
ខ្ញុំបានទៅទីនោះដោយថ្មើរជើង។

805
01:22:40,400 --> 01:22:41,880
វា​ពិត​ជា​បំប្លែង។

806
01:22:51,940 --> 01:22:54,200
ខ្ញុំមិនជឿថា pussy របស់ខ្ញុំត្រូវបានលេងដោយជើងរបស់ខ្ញុំ។

807
01:22:54,920 --> 01:22:56,460
ខ្ញុំបានទៅទីនោះដោយថ្មើរជើង។

808
01:22:58,780 --> 01:22:59,900
ខ្ញុំបានទៅ។

809
01:23:16,360 --> 01:23:17,080
អា

810
01:23:29,020 --> 01:23:30,500
ខ្ញុំកំពុងទំពារច្រើន។

811
01:23:32,525 --> 01:23:34,320
អា៎ វា​ត្រជាក់។

812
01:23:36,820 --> 01:23:37,540
យ៉ា

813
01:23:41,375 --> 01:23:42,420
នោះអស្ចារ្យណាស់។

814
01:24:32,370 --> 01:24:33,820
វាជាការប្រសើរក្នុងការដើរ។

815
01:24:36,610 --> 01:24:38,240
វាជាការប្រសើរក្នុងការដើរ។ កាន់តែប្រសើរ។

816
01:24:38,750 --> 01:24:42,600
ជូត​វា​ឱ្យ​បាន​ច្រើន ហើយ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​។

817
01:24:42,840 --> 01:24:42,980
កាន់តែប្រសើរ។

818
01:24:45,780 --> 01:24:46,540
ត្រជាក់។

819
01:24:48,030 --> 01:24:48,820
ទេ

820
01:24:51,100 --> 01:24:52,960
សូមប៉ះខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

821
01:24:57,240 --> 01:24:58,080
នៅទីនោះ ទីនោះ។

822
01:24:58,460 --> 01:24:59,080
ច្រើនទៀត។

823
01:25:02,720 --> 01:25:04,640
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែខ្លាំង។

824
01:25:05,060 --> 01:25:05,740
ឥទ្ធិពល។

825
01:25:06,930 --> 01:25:09,520
នៅទីនោះ ទីនោះ ទីនោះ។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ ទៅពេលកំពុងមើល។

826
01:25:10,120 --> 01:25:10,680
ទៅ។

827
01:25:27,660 --> 01:25:28,020
ហ៎?

828
01:25:34,410 --> 01:25:35,290
ក្រពះខ្ញុំហត់។

829
01:25:36,330 --> 01:25:36,830
អស់កម្លាំង។

830
01:25:38,350 --> 01:25:38,910
សូរ៉ា។

831
01:25:41,440 --> 01:25:42,290
ខ្ញុំកំពុងដេកមើល។

832
01:25:42,870 --> 01:25:43,230
បាទ។

833
01:25:44,770 --> 01:25:45,330
វាជាការអាម៉ាស់។

834
01:25:45,570 --> 01:25:45,590
វាជាការអាម៉ាស់។

835
01:25:46,050 --> 01:25:46,850
វាជាការអាម៉ាស់។

836
01:25:56,490 --> 01:25:57,820
រន្ធគូថរបស់អ្នកតឹង។

837
01:25:57,960 --> 01:25:58,220
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

838
01:25:58,840 --> 01:25:59,380
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

839
01:26:02,790 --> 01:26:03,600
មើលឆ្កែនេះ។

840
01:26:06,030 --> 01:26:06,860
ខ្ទេចខ្ទី។

841
01:26:07,140 --> 01:26:07,700
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

842
01:26:10,190 --> 01:26:12,120
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្មាស​យ៉ាង​ណា។

843
01:26:12,280 --> 01:26:13,200
អត់ទេ អត់ទេ។

844
01:26:24,990 --> 01:26:26,050
គ្មាន Creepy ។

845
01:26:31,790 --> 01:26:32,890
វាឈឺ។

846
01:26:34,690 --> 01:26:37,490
ក្រពះខ្ញុំហត់។ វាឈឺ។

847
01:26:37,590 --> 01:26:38,730
វាឈឺ។

848
01:26:39,860 --> 01:26:42,530
វាឈឺខ្លាំងពេក។

849
01:26:46,540 --> 01:26:48,050
វាឈឺ។

850
01:26:48,190 --> 01:26:48,250
វាឈឺណាស់។ វាឈឺ។

851
01:26:51,490 --> 01:26:56,470
ច្រើនជាងសៀវភៅប៊ុន។

852
01:26:56,970 --> 01:26:57,990
បាទ។

853
01:26:58,210 --> 01:26:59,230
តើមួយណាជាបក្សរបស់អ្នកដទៃ?

854
01:27:00,400 --> 01:27:01,130
តើវាជានរណា?

855
01:27:18,380 --> 01:27:21,740
សូមទៅ!

856
01:27:31,050 --> 01:27:32,160
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអារម្មណ៍ល្អ។

857
01:28:02,830 --> 01:28:03,760
បាទ ខ្ញុំពិតជានឹងរស់នៅដោយខ្លួនឯង

858
01:28:15,070 --> 01:28:16,240
នោះជាការត្រឹមត្រូវ នោះជាការល្អ។

859
01:28:20,120 --> 01:28:20,820
មិនអីទេ វាជាស្រី។

860
01:28:23,490 --> 01:28:24,440
វាពិតជាស្រី។

861
01:28:27,140 --> 01:28:28,760
ឡើងលើទាំងបួន ហើយបិទគូទរបស់អ្នកចេញ។

862
01:28:34,010 --> 01:28:34,840
សូមប៉ះ។

863
01:28:35,240 --> 01:28:35,600
កន្លែងណា?

864
01:28:41,800 --> 01:28:42,820
ប៉ះវា។

865
01:28:42,980 --> 01:28:43,960
តើវានៅឯណា?

866
01:28:46,560 --> 01:28:48,760
សូមស្ទាបអង្អែលរបស់ខ្ញុំ។

867
01:28:51,060 --> 01:28:51,860
នោះមិនល្អទេ។

868
01:29:08,200 --> 01:29:09,370
មានអារម្មណ៍ល្អ។

869
01:29:10,070 --> 01:29:11,210
វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

870
01:29:33,410 --> 01:29:34,250
តើ​វា​មិន​ល្អ​ទេ?

871
01:29:34,310 --> 01:29:34,670
ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​។

872
01:29:43,430 --> 01:29:45,590
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

873
01:29:53,910 --> 01:29:54,950
ជិត​ដល់​ហើយ។

874
01:29:55,370 --> 01:29:56,590
ពិតជាផ្តល់ឱ្យវា។

875
01:30:06,890 --> 01:30:08,820
មួយនេះផងដែរ។ អា!

876
01:30:09,100 --> 01:30:09,520
ឈឺក្រពះណាស់!

877
01:30:12,700 --> 01:30:13,340
អា!

878
01:30:20,110 --> 01:30:21,510
អូ ឈឺណាស់!

879
01:30:25,600 --> 01:30:26,580
អុញ!

880
01:30:26,581 --> 01:30:27,180
អុញ!

881
01:30:27,440 --> 01:30:27,900
អុញ!

882
01:30:35,090 --> 01:30:35,210
អុញ!

883
01:30:37,910 --> 01:30:38,550
អា!

884
01:31:17,570 --> 01:31:18,550
មនុស្សប្រុសអី?

885
01:31:23,790 --> 01:31:25,090
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

886
01:31:31,710 --> 01:31:35,670
ក្បាលពោះខ្ញុំធំ...

887
01:31:42,070 --> 01:31:45,560
យំធំយំធំ

888
01:31:49,420 --> 01:31:50,380
ឪពុក​អ្នក​ចង់​បាន​វា​?

889
01:31:50,800 --> 01:31:51,940
ខ្ញុំចង់បានវា...

890
01:31:55,280 --> 01:32:00,330
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ឥឡូវនេះបម្រើខ្ញុំ។ ឪពុកសូមឈប់។

891
01:32:20,250 --> 01:32:23,920
ឈឺ... ឃ្លាន...

892
01:32:50,920 --> 01:32:56,110
អេ ទីបំផុតខ្ញុំចូលធ្វើការហើយ។

893
01:33:30,700 --> 01:33:35,500
វាជាច្រមុះត្រឹមត្រូវ។

894
01:33:41,930 --> 01:33:49,780
វាជាច្រមុះត្រឹមត្រូវ។

895
01:34:02,700 --> 01:34:09,980
ចាំបន្តិច... ផុស...

896
01:34:14,550 --> 01:34:17,720
អ្នកញ៉ាំវាកាន់តែច្រើននៅក្នុងសាច់ចៀមរបស់អ្នក។ អា... បាទ...

897
01:34:25,560 --> 01:34:26,080
ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត។ មើលទៅឆ្ងាញ់ទេ?

898
01:34:26,400 --> 01:34:26,760
បាទ!

899
01:34:35,730 --> 01:34:37,430
តើអ្នកចូលចិត្តតុក្កតារបស់អ្នកទេ?

900
01:34:39,870 --> 01:34:41,830
ខ្ញុំចូលចិត្តសត្វក្តាន់ធំ។

901
01:34:46,430 --> 01:34:48,210
តើ​វា​មិន​អី​ទេ​ដែល​មាន​ក្បាល​ធំ?

902
01:35:03,990 --> 01:35:04,410
ចុះបើខ្ញុំចូល?

903
01:35:06,770 --> 01:35:07,950
សូមដាក់វាចូល។

904
01:35:12,220 --> 01:35:13,160
ជាការប្រសើរណាស់, ដាក់វានៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

905
01:35:42,880 --> 01:35:43,480
អស្ចារ្យ។

906
01:35:43,880 --> 01:35:46,220
ធំ។

907
01:35:55,260 --> 01:35:56,860
មានអារម្មណ៍ល្អ។

908
01:36:06,170 --> 01:36:06,570
អស្ចារ្យ។

909
01:36:10,940 --> 01:36:12,390
ធំ។

910
01:36:18,360 --> 01:36:19,010
មានអារម្មណ៍ល្អ។

911
01:36:25,270 --> 01:36:26,070
អស្ចារ្យ។

912
01:36:26,950 --> 01:36:28,250
មានអារម្មណ៍ល្អ។

913
01:36:32,270 --> 01:36:33,070
ចិត្ត

914
01:36:54,380 --> 01:36:55,070
វាមានរយៈពេលយូរ។

915
01:36:56,990 --> 01:36:57,510
ទៅ។

916
01:36:57,610 --> 01:36:58,090
ទៅ។

917
01:38:00,030 --> 01:38:01,050
អញ្ចឹងអ្នកអាចទៅដោយខ្លួនឯង។

918
01:38:06,030 --> 01:38:06,350
ចិត្ត

919
01:38:11,660 --> 01:38:12,340
វាមានរយៈពេលយូរ។

920
01:38:12,480 --> 01:38:13,400
អញ្ចឹងទៅទីនោះ។

921
01:38:21,100 --> 01:38:22,240
នេះនឹងឆេះ។

922
01:38:22,400 --> 01:38:23,140
វានឹងឆេះ។

923
01:38:36,000 --> 01:38:39,040
មិនអីទេ តោះទៅទីនោះដូចនេះ។

924
01:38:51,290 --> 01:38:52,320
អូ ពណ៌ប្រែជាស្អាត។

925
01:38:54,000 --> 01:38:55,160
ខ្ញុំយល់ព្រម។ អីយ៉ា!

926
01:39:07,490 --> 01:39:08,610
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

927
01:39:08,950 --> 01:39:09,810
មានអារម្មណ៍ល្អ។

928
01:39:10,990 --> 01:39:12,050
តើអ្នកបានប៉ះចំណុចល្អទេ?

929
01:39:12,250 --> 01:39:13,150
វាកំពុងវាយខ្ញុំ។

930
01:39:16,250 --> 01:39:16,690
អូ

931
01:39:22,280 --> 01:39:23,140
ខ្ញុំបានឈ្នះប្រាក់។

932
01:39:23,320 --> 01:39:24,360
ខ្ញុំឈ្នះលុយ។

933
01:39:47,910 --> 01:39:49,050
មានអារម្មណ៍ល្អ។

934
01:40:01,220 --> 01:40:01,660
អស្ចារ្យ។

935
01:40:35,800 --> 01:40:37,460
អូយ ឈឺ ឈឺ...

936
01:40:55,890 --> 01:40:56,250
មិនអីទេ

937
01:41:01,710 --> 01:41:02,750
អ្នកអាចក្រោកឈរនៅពីមុខខ្ញុំ។

938
01:41:05,470 --> 01:41:06,730
មិនអីទេ កាត់វាចេញ។

939
01:41:23,720 --> 01:41:24,680
មកដល់ពេលនេះហើយមែនទេ?

940
01:41:24,860 --> 01:41:25,680
វាយវាម្តងទៀត។

941
01:41:26,520 --> 01:41:27,140
វាជាការបុកមួយ។

942
01:41:30,740 --> 01:41:31,760
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

943
01:41:33,240 --> 01:41:34,280
មកឆ្ងាយ

944
01:41:40,550 --> 01:41:40,630
ខ្ញុំបានធ្វើ។

945
01:41:40,830 --> 01:41:42,430
វាយខ្ញុំលើគូទ។

946
01:41:44,945 --> 01:41:50,430
វាជាការប្រណិត។ អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

947
01:42:01,350 --> 01:42:01,750
អា

948
01:42:06,130 --> 01:42:07,570
វាមានអារម្មណ៍ល្អវាមានអារម្មណ៍ល្អ។

949
01:42:13,560 --> 01:42:14,460
បន្ថែមទៀត?

950
01:42:14,900 --> 01:42:16,560
បើ​ឯង​ធ្វើ​ច្រើន​ទៀត ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ចេញ​មក​ដែរ។

951
01:42:17,480 --> 01:42:18,860
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

952
01:42:19,640 --> 01:42:20,860
តើខ្ញុំគួរដាក់វានៅទីណា?

953
01:42:26,840 --> 01:42:28,160
អា ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ។

954
01:42:29,340 --> 01:42:30,040
ជេលី។

955
01:42:36,470 --> 01:42:37,460
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

956
01:42:42,060 --> 01:42:42,720
ខ្ញុំចង់បានវា។

957
01:42:43,140 --> 01:42:44,460
ចង់បាន ចង់បាន

958
01:42:44,700 --> 01:42:45,360
ចង់បាន

959
01:42:46,840 --> 01:42:49,240
ចង់បាន ចង់បាន

960
01:42:49,580 --> 01:42:52,100
តើខ្ញុំក្តៅសម្រាប់នរណាម្នាក់?

961
01:42:53,130 --> 01:42:54,000
អ្នកចង់បានវាមែនទេ?

962
01:42:54,140 --> 01:42:54,600
សូម។

963
01:42:55,540 --> 01:42:58,080
អូ អត់ទេ តោះទៅ។

964
01:42:58,980 --> 01:43:00,340
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

965
01:43:00,690 --> 01:43:01,420
បញ្ឈប់វា។

966
01:43:02,620 --> 01:43:03,080
អា

967
01:43:04,540 --> 01:43:04,800
អា

968
01:43:06,160 --> 01:43:07,060
អា អា...

969
01:43:12,890 --> 01:43:16,200
W-ហេតុអ្វី?

970
01:43:17,260 --> 01:43:18,400
ហេតុអ្វី?

971
01:43:22,280 --> 01:43:23,480
អ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបាន។

972
01:43:23,600 --> 01:43:24,420
វាមិនអីទេ។

973
01:43:25,960 --> 01:43:27,120
យើងជាមិត្តល្អ...

974
01:43:28,720 --> 01:43:30,020
ច្រើនទៀត...

975
01:43:31,180 --> 01:43:32,520
អា...

976
01:43:33,380 --> 01:43:35,630
អា... អា...

977
01:44:20,660 --> 01:44:21,380
អា...

978
01:44:30,370 --> 01:44:32,650
ព្រោះ​ដើមទ្រូង​នាង​បើក​ចំហ...

979
01:44:33,770 --> 01:44:34,530
ស្រាប់តែបើក...

980
01:45:06,510 --> 01:45:08,650
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ភ្លាម។

981
01:45:12,560 --> 01:45:13,260
យើងជាមិត្តល្អ...

982
01:45:13,360 --> 01:45:14,780
មានអារម្មណ៍ល្អ...

983
01:45:17,160 --> 01:45:17,780
អារម្មណ៍...

984
01:45:18,690 --> 01:45:19,960
មានអារម្មណ៍ល្អ ... អារម្មណ៍ល្អ ...

985
01:45:25,460 --> 01:45:26,210
មានអារម្មណ៍ល្អ...

986
01:45:36,020 --> 01:45:37,050
មើលទៅវានឹងទៅ ...

987
01:45:37,250 --> 01:45:38,330
មើលទៅវានឹងដំណើរការ។

988
01:45:38,550 --> 01:45:39,470
មើលទៅវានឹងដំណើរការ។

989
01:45:40,590 --> 01:45:42,290
តើអ្នកណាពូកែធ្វើរឿងនេះ?

990
01:45:43,530 --> 01:45:44,830
វាឈឺ។ វាឈឺ។

991
01:45:45,190 --> 01:45:45,650
វាឈឺ។

992
01:45:51,390 --> 01:45:52,350
វាឈឺ។

993
01:45:59,770 --> 01:46:00,250
វាឈឺ។

994
01:46:00,475 --> 01:46:01,470
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

995
01:46:02,170 --> 01:46:02,370
ភាពជូរចត់

996
01:46:05,785 --> 01:46:07,660
ខ្ញុំអាចបិទវាបាន។

997
01:46:08,750 --> 01:46:09,620
មានអារម្មណ៍ល្អ។

998
01:46:15,140 --> 01:46:16,780
វាឈឺ។ មានតែការឈឺចាប់។

999
01:46:19,520 --> 01:46:20,620
ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1000
01:46:21,300 --> 01:46:22,220
នោះជាការកុហក។

1001
01:46:26,080 --> 01:46:27,720
ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​ដូច្នេះ​។

1002
01:46:43,710 --> 01:46:44,230
ច្រើនទៀត។

1003
01:46:45,810 --> 01:46:46,610
ច្រើនទៀត។

1004
01:46:49,710 --> 01:46:50,590
មើលទៅវានឹងដំណើរការ។

1005
01:46:52,750 --> 01:46:53,870
មានអារម្មណ៍ល្អ។

1006
01:46:53,990 --> 01:46:54,150
នេះ

1007
01:46:59,580 --> 01:47:00,220
ទៅ។

1008
01:47:00,420 --> 01:47:00,880
ទៅ។

1009
01:47:01,340 --> 01:47:01,520
ទៅ។

1010
01:47:18,180 --> 01:47:19,060
នេះក៏មានអារម្មណ៍ល្អផងដែរ។

1011
01:47:22,755 --> 01:47:28,720
អូ មីឡាន មិនអីទេ ខ្ញុំហៀបនឹងទៅ។

1012
01:47:30,190 --> 01:47:31,960
ខ្ញុំបានទៅច្រើនហើយ។

1013
01:47:32,960 --> 01:47:39,010
បាទ អត់មានទៀតទេ។

1014
01:47:39,330 --> 01:47:44,830
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ញ៉ាំ​ទៀត​ទេ។

1015
01:47:56,180 --> 01:47:56,500
ដូច្នេះ។

1016
01:48:00,110 --> 01:48:01,100
គ្មានទៀតទេ។

1017
01:48:04,220 --> 01:48:04,700
រួចហើយ។

1018
01:48:06,220 --> 01:48:10,260
អ៊ូច... អ៊ូច... អ៊ូច... អ៊ូច...

1019
01:48:15,180 --> 01:48:22,040
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ
... អ៊ូច ... អ៊ូច ... អ៊ូច ... អ៊ូច ... អ៊ូច ... អ៊ូច ... អ៊ូច

1020
01:48:22,040 --> 01:48:22,040
...

1021
01:48:22,041 --> 01:48:23,120
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ

1022
01:48:23,120 --> 01:48:23,120
...

1023
01:48:23,121 --> 01:48:23,640
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ

1024
01:48:23,640 --> 01:48:23,640
...

1025
01:48:23,641 --> 01:48:26,120
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ
ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ… ឈឺ

1026
01:48:26,120 --> 01:48:33,240
...ឈឺ... ឈឺ... ខ្ញុំចូលចិត្តវាពេលខ្ញុំប៉ះមនុស្សដែលចូលចិត្តឈឺចាប់។

1027
01:48:33,340 --> 01:48:33,900
ចូលចិត្ត

1028
01:48:34,380 --> 01:48:35,400
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1029
01:48:39,980 --> 01:48:41,240
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1030
01:48:42,100 --> 01:48:42,840
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលនោះ។

1031
01:48:43,200 --> 01:48:43,820
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1032
01:48:44,960 --> 01:48:45,820
ខ្ញុំនឹងធ្វើមេជីវិតឈ្មោល។

1033
01:48:48,520 --> 01:48:49,780
ឈប់ Ayako ។

1034
01:49:07,400 --> 01:49:08,760
ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅតែរឹង។

1035
01:49:09,740 --> 01:49:10,320
ច្រើនទៀត។ ច្រើនទៀត។

1036
01:49:15,320 --> 01:49:16,770
មើល អ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបាន។

1037
01:49:35,400 --> 01:49:37,280
អត់ទេ ខ្ញុំចង់បានផ្លែស្វាយជំនួសវិញ។

1038
01:49:37,420 --> 01:49:37,880
ចង់បាន

1039
01:49:38,900 --> 01:49:39,940
ដោយសារតែខ្ញុំពិតជាចង់បានវា។

1040
01:49:41,100 --> 01:49:41,880
ខ្ញុំចង់បានវា។

1041
01:49:42,740 --> 01:49:43,400
អញ្ចឹងអ្នកទៅ។

1042
01:49:44,960 --> 01:49:45,400
ដូចនេះ។

1043
01:49:49,930 --> 01:49:50,780
អ្នកផ្លាស់ទី។

1044
01:49:53,800 --> 01:49:54,620
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចេញទឹកកាម។

1045
01:50:02,380 --> 01:50:05,340
មិនអីទេ បាទ។ សាកល្បង Chikibesa របស់ខ្ញុំ។

1046
01:50:06,240 --> 01:50:06,980
នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ។

1047
01:50:08,400 --> 01:50:08,800
នោះជាសិទ្ធិ។

1048
01:50:17,690 --> 01:50:18,410
ចង់បាន

1049
01:50:19,320 --> 01:50:20,330
ខ្ញុំឈ្នះលុយ។

1050
01:50:20,570 --> 01:50:21,750
អូ!

1051
01:50:22,210 --> 01:50:23,390
វានឹងចេញមក។

1052
01:50:24,030 --> 01:50:25,550
ខ្ញុំចង់បានមាតិកា។

1053
01:50:30,405 --> 01:50:31,680
វានឹងចេញមក។

1054
01:50:38,120 --> 01:50:40,720
តោះ​ចេញ​ទៅ តោះ​ចេញ​ទៅ។

1055
01:50:43,200 --> 01:50:47,600
កាំរស្មីយូវី អូ។

1056
01:50:51,260 --> 01:50:51,820
អស្ចារ្យ។

1057
01:50:52,500 --> 01:50:53,060
អា.

1058
01:50:54,130 --> 01:50:55,740
លោត។ សូមសម្រាកបន្តិច។

1059
01:51:27,080 --> 01:51:34,670
រាងកាយនេះនៅតែឈរ។

1060
01:51:35,330 --> 01:51:37,110
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត។

1061
01:51:41,950 --> 01:51:42,630
អស្ចារ្យមែន!

1062
01:51:43,270 --> 01:51:43,630
លោក

1063
01:52:23,070 --> 01:52:31,220
U និង Nakajo គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏រីករាយ។ ខ្ញុំបែរក្បាលទៅម្ខាង ហើយនិយាយថា

1064
01:53:09,830 --> 01:53:16,830
ឆាល

1065
01:53:33,750 --> 01:53:41,550
It Minors សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក...

1066
01:54:31,390 --> 01:54:32,290
បាទ។

1067
01:54:35,680 --> 01:54:39,530
ខ្ញុំឃ្លាន។

1068
01:54:53,310 --> 01:54:56,050
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

1069
01:55:00,625 --> 01:55:05,570
មានអារម្មណ៍ល្អ។

1070
01:55:09,070 --> 01:55:09,530
បាទ បាទ។

1071
01:55:11,840 --> 01:55:13,250
បាទ វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

1072
01:55:26,180 --> 01:55:26,980
តើអ្នកទៅទេ?

1073
01:55:27,880 --> 01:55:28,060
បាទ។

1074
01:55:30,910 --> 01:55:31,270
អា

1075
01:55:33,950 --> 01:55:35,150
បន្ទាប់មកសូមចូលមកកាន់ខ្ញុំ។

1076
01:55:35,250 --> 01:55:36,250
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញផងដែរ។

1077
01:55:37,230 --> 01:55:38,590
ឱ្យវាទៅណាកាយ៉ា។

1078
01:55:38,970 --> 01:55:40,290
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជាប់​ក្នុង​ខ្លួន​ទេ។

1079
01:55:41,270 --> 01:55:42,470
វាមានអារម្មណ៍ល្អនៅទីនោះ។

1080
01:55:42,750 --> 01:55:43,330
វានៅទីនេះ។

1081
01:55:45,210 --> 01:55:46,050
ខ្ញុំទៅ។

1082
01:55:46,310 --> 01:55:48,170
បាទ តោះទៅ។ ទៅ។

1083
01:55:49,050 --> 01:55:51,530
អូ តោះទៅ។

1084
01:56:42,670 --> 01:56:44,090
វាចេញមក វាចេញមក។

1085
01:57:26,690 --> 01:57:28,910
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ?

1086
01:57:31,610 --> 01:57:35,710
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​បាន​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

1087
01:57:37,150 --> 01:57:38,090
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាទេ។

1088
01:57:38,610 --> 01:57:40,930
ដោយសារតែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវា។

1089
01:57:42,190 --> 01:57:42,590
ហ៎?

1090
01:57:44,990 --> 01:57:47,550
ខ្ញុំទើបតែដឹងថា វាមិនងាយស្រួលជាងការរំពឹងទុកទៀតទេ។

1091
01:57:48,860 --> 01:57:50,930
ខ្ញុំនៅទីនោះក្នុងគោលបំណងការពារអ្នក។

1092
01:57:51,310 --> 01:57:51,870
តោះទៅផ្ទះ។

1093
01:57:52,930 --> 01:57:54,230
ព្រោះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។

1094
01:57:54,790 --> 01:57:57,850
មុន​ពេល​ដឹង​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​សល់​តែ​ម្នាក់​គត់។

1095
01:57:59,010 --> 01:58:03,410
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលនេះនាងទៅណាទេ។

1096
01:58:04,410 --> 01:58:12,310
ប៉ុន្តែរឿងតែមួយគត់គឺថា យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅរកទំនាក់ទំនងដដែលដែលយើងមានរហូតដល់ម្សិលមិញ។
ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់។